Je vais rendre votre PDF accessible pour les lecteurs d'écran, PDF/UA et WCAG
Automatisation par IA et localisation japonaise
À propos de ce service
Convertir d'un:
Convertir en:
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels outils utilisez-vous pour vérifier le fichier ?
veraPDF (PDF/UA-1, ISO 14289-1) et PAC 2024 (PDF/UA et WCAG). Les deux sont gratuits, vous pouvez les lancer vous-même. Je livre uniquement lorsque les deux affichent 0 échecs. Si je n’y arrive pas, je vous le dirai et annulerai la commande.
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. J’utilise l’IA (Claude) pour accélérer l’étiquetage et rédiger le texte alternatif. Chaque texte alternatif est comparé à son image et l’ordre de lecture est vérifié avant livraison. Si vos fichiers ne doivent pas être traités par un outil d’IA, dites-le moi et je ne prendrai pas la commande.
Pouvez-vous corriger des PDFs scannés ou des formulaires remplissables ?
Veuillez me contacter d’abord. Les pages scannées nécessitent une reconnaissance de texte avant le balisage, et les formulaires demandent un travail supplémentaire, je vous donnerai donc un tarif après examen du fichier.
Mon document aura-t-il un aspect différent ?
Je conserve la mise en page. Si un fichier doit être reconstruit pour être corrigé correctement, je vous montrerai une page d’abord et je ne commencerai qu’après votre accord.
Travaillez-vous avec des documents japonais ?
Oui. Le japonais est ma langue maternelle. Je traite les fichiers japonais, y compris le texte vertical, et je règle la langue afin que les lecteurs d'écran utilisent la prononciation japonaise. Pour le furigana (ruby), merci de demander d’abord.
Que se passe-t-il avec mes fichiers ?
Je les utilise uniquement pour votre commande. Le service IA que j’utilise est configuré pour ne pas entraîner sur vos fichiers, et je supprime mes copies une fois la commande terminée.

