Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire l'indexation de livres islamiques pour la recherche académique islamique
Ume-Academics
À propos de ce service
Traduction automatique
Êtes-vous un auteur académique, un chercheur ou un éditeur à la recherche d’un partenaire scientifique pour préparer votre manuscrit en études islamiques ou en études du Moyen-Orient en vue de sa publication ?
Les éditeurs généraux rencontrent souvent des difficultés avec la terminologie islamique, la translittération arabe et le formatage strict. En tant que titulaire d’un M.Phil en études islamiques et chercheur actif, je propose une indexation académique précise et un formatage selon les guides de style.
Ce que je propose (aligné directement avec 5 domaines de focus) :
- Références & citations : notes de bas de page, notes de fin, bibliographies selon Turabian/Chicago/APA. Vérification des sources classiques et translittération arabe (par ex., Hadith, Sirah).
- Structure & mise en page : marges, sous-titres, table des matières automatique. Support expert pour la mise en page RTL en anglais-arabe mixte.
- Grammaire & clarté : relecture pour améliorer la transition des phrases, la lisibilité et la logique.
- Indexation conceptuelle : index manuel en fin de livre avec entrées principales/sous-entrées et références croisées.
Pourquoi me choisir ?
- Chercheur en M.Phil et expert en domaine académique
- Gestion impeccable du script mixte RTL
- Travail 100 % manuel & confidentialité totale
Veuillez m’envoyer un message avant de passer commande pour discuter de vos besoins !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Ume-Academics
Ume-Academics
Expert in Quran, Hadith, Seerah and Islamic Studies Research
- DePakistan
- Membre depuisjuil. 2022
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Ourdou, Anglais, Arabe
Islamic content Expert
I don't just write about Islam — I verify it.
Every hadith authenticated. Every Quranic verse
cross-checked. Every reference traced to classical
sources like Ibn Hisham, Shibli Nomani & Hamidullah.
5+ years teaching Islamic Studies at college level.
Expert in Seerah, Fiqh, Arabic grammar & academic
writing.
✦ Islamic content — copywriting for Islamic brands
✦ Quraan, Hadith & Seerah research
✦ YouTube scripts for Islamic channels
✦ Chicago & APA formatted papers
Message me before ordering. Your Islamic content
deserves a real scholar.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous l’indexation du livre manuellement ou utilisez-vous un logiciel automatisé ?
Je réalise une indexation conceptuelle manuelle plutôt que de me fier uniquement à des outils de recherche automatisés. Cela garantit que la terminologie islamique classique, les noms historiques et les concepts académiques complexes sont correctement classés avec des entrées principales, des sous-entrées et des références croisées (voir / voir aussi).
Sur quels guides de style de citation et de formatage académique vous spécialisez-vous ?
Ma spécialisation principale concerne le Turabian et le Chicago Manual of Style (système Notes et Bibliographie), qui sont le format de documentation standard pour les études islamiques, l’histoire et les sciences humaines. Je maîtrise également très bien le formatage selon les styles APA et MLA.
Pouvez-vous gérer des manuscrits académiques avec du texte mixte en anglais et en arabe/ourdou (RTL) ?
Oui, absolument. J’ai une grande expérience dans la gestion de mises en page de documents Microsoft Word combinant l’anglais (de gauche à droite) et l’arabe (de droite à gauche) sans perturber les marges, l’espacement des paragraphes ou la structure des notes de bas de page.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer la mise en forme ou l’indexation de mon document ?
J’aurai besoin de trois éléments pour commencer : votre fichier Microsoft Word (.docx) complété, un lien vers les directives de formatage de votre université ou votre guide de style cible, et toute liste de termes clés spécifiques que vous souhaitez absolument voir dans l’index.
Allez-vous écrire, réécrire ou ajouter du contenu à ma thèse ou mon article de recherche ?
Non. Afin de préserver une intégrité académique stricte, mes services se limitent à la mise en page, la vérification des références et l’indexation. Je ne rédige pas de nouveau contenu, ne rédige pas d’essais et ne réalise pas de recherches primaires pour les clients.
