Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres en anglais personnalisés à n'importe quelle vidéo
Unibud
Level 2
À propos de ce service
Traduction automatique
Faites ressortir votre contenu en anglais.
Avec 85 % des vidéos regardées sans le son, vous avez besoin de sous-titres de haute qualité pour que les spectateurs restent. Je me spécialise dans l'ajout de sous-titres en anglais hardcodés qui ont fière allure et correspondent parfaitement à votre marque.
Ce que vous obtenez :
- Contrôle créatif total : Polices personnalisées, couleurs de la marque et tailles.
- Fonctionnalités professionnelles : Couches de fond fluides et animations de texte dynamiques.
- Synchronisation précise : Chaque mot parfaitement synchronisé avec l'audio.
J'ajoute des sous-titres en anglais à :
- YouTube, Podcasts et tutoriels.
- Vidéos pour réseaux sociaux et coaching.
- Films et documentaires.
- Formations professionnelles et publicités.
Note importante :
Tous les sous-titres sont hardcodés (gravés) par défaut, garantissant qu'ils soient parfaits sur toutes les plateformes. Je ne fournis pas de fichiers SRT par défaut. Veuillez me contacter avant de commander si vous avez besoin spécifiquement d’un fichier SRT.
Précision. Synchronisation. Résultats. Commençons !
Découvrez Unibud
Unibud
Video Editor
Level 2
- DeSri Lanka
- Membre depuisaoût 2020
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 semaine
Langues
Cinghalais, Anglais
Hi, I'm Prabhath. I started my creative journey in 2020 as a graphic designer, eventually moving into the world of video editing and post-production. By 2025, I evolved my craft to the cutting edge: combining Motion Graphics with AI video creation.
I specialize in creating high impact SaaS explainer videos, professional video editing and AI-driven content that tells a story. My unique background allows me to blend traditional design principles with the latest technology to deliver visuals that don't just look good. They convert.
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Sous-titres et légendes I Offre
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous des fichiers SRT ?
Mon service standard concerne uniquement les sous-titres hardcodés (gravés). Cela permet d'utiliser des polices et animations personnalisées. Si vous avez besoin d’un fichier SRT, veuillez me contacter avant de passer commande pour que nous discutions de vos besoins.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres dans d’autres langues que l’anglais ?
Actuellement, je fournis uniquement des sous-titres pour l'audio en anglais. Cela garantit une synchronisation et une grammaire parfaites pour votre contenu.
Que faire si je n'ai pas de transcription pour ma vidéo ?
Pas de problème ! Si vous n'avez pas de script, je peux transcrire l'audio pour vous.
Les sous-titres fonctionneront-ils sur toutes les plateformes sociales ?
Oui ! Étant donné que les sous-titres sont hardcodés (gravés) directement dans le fichier vidéo, ils apparaîtront de la même façon sur TikTok, Instagram Reels, YouTube et LinkedIn sans réglages supplémentaires.
Pouvez-vous faire correspondre la police et les couleurs spécifiques de ma marque ?
Absolument. Vous avez un contrôle créatif total. Fournissez-moi simplement le nom de la police de votre marque et les codes hexadécimaux des couleurs, et je m'assurerai que les sous-titres correspondent parfaitement à votre identité visuelle.
Comment gérez-vous les "zones de sécurité" pour TikTok et Reels ?
Je positionne soigneusement les sous-titres pour qu'ils ne soient pas couverts par les éléments de l'interface de l'application (comme le bouton J’aime, le nom d'utilisateur ou la description). Veuillez me préciser la plateforme ciblée lors de votre commande.
