Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une traduction professionnelle de roman d'amour
5,0
5,0
France
Je parle Français, Portugais, Anglais, Allemand, Espagnol
20 commandes terminées
Traducteur de romans
Bonjour, je suis Vanessa !
Je suis auteure de romans d'amour et spécialiste en localisation littéraire avec plus de 15 ans d'expérience dans la traduction de romans à succès en français et en portuga...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous avez écrit un roman et souhaitez toucher un public plus large ? Pourquoi pas les lecteurs français et portugais ?
Pourquoi travailler avec moi?
15 ans d'expérience en traduction littéraire
Expérience en écriture créative et en édition
Sensible au genre et émotionnellement précis
Axé sur le lecteur et soucieux des délais
Je traduirai vos romans et nouvelles de manière professionnelle.
Je suis bilingue en portugais, anglais, français et allemand.
Je traduis exclusivement vers le français et le portugais.
* Romance
* Nouvel adulte
* Jeune adulte
* Érotique
* La science-fiction
* Fantaisie
* MM / FF / MFM / FMF...
* Etc.
Je suis à l'aise avec le langage courant, mais aussi avec le langage académique. Dites-moi simplement ce que vous voulez, même si je le comprendrai à la lecture. Chaque personnage a sa propre façon de parler.
Je travaille rapidement, alors n'hésitez pas à me donner votre délai.
Vous détiendrez tous les droits sur la traduction et pourrez la commercialiser comme bon vous semble.
Toutes les informations fournies resteront strictement confidentielles.
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Avis
16 avis concernant ce service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O 
oliviaxwild
France
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O oliviaxwild
France
Perfect work, as always
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O oliviaxwild
France
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?K 
katemessick
Royaume-Uni
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
Utile?V vanessa_mar
France
impeccable comme toujours
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
16 avis concernant ce service
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O oliviaxwild
France
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O oliviaxwild
France
Perfect work, as always
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O oliviaxwild
France
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?K katemessick
Royaume-Uni
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
Utile?V vanessa_mar
France
impeccable comme toujours
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
