Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre site web en portugais européen
Spécialiste en localisation en portugais européen, LQA, MTPE
Spécialiste en localisation en portugais européen avec plusieurs années d'expérience dans l'aide aux marques pour adapter leur contenu au public portugais.
Je propose des services de localisation, rel...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre site web paraisse naturel en portugais européen, sans traduction mot à mot ?
Je me spécialise dans la localisation de sites web en PT-PT, en adaptant votre contenu pour qu'il paraisse naturel, cohérent et en accord avec la voix de votre marque.
Fort de plusieurs années d'expérience en localisation, rédaction, SEO et assurance qualité linguistique, j'aide les entreprises à créer du contenu qui donne l'impression d'avoir été écrit à l'origine pour le Portugal.
Je peux également adapter du contenu en portugais brésilien (PT-BR) en portugais européen (PT-PT), en conservant le sens tout en le rendant natif pour les audiences portugaises.
Ce service est idéal pour :
- Sites web et pages de destination
- Plateformes SaaS
- Interfaces d'applications
- Contenu marketing
- Pages produits
Chaque projet inclut une localisation en portugais européen, une relecture et des vérifications de cohérence terminologique.
Si votre projet est plus important ou nécessite un flux de travail personnalisé, n'hésitez pas à me contacter avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous adapter le portugais brésilien (PT-BR) en portugais européen (PT-PT) ?
Oui. C'est l'une de mes spécialités. J'adapte le contenu en PT-BR en portugais européen naturel, en conservant le sens tout en ajustant le vocabulaire, la grammaire, le ton et les références culturelles pour le public portugais.
Pouvez-vous travailler avec des glossaires et des guides de style ?
Oui. Je peux suivre votre terminologie existante, votre guide de style et vos directives de localisation.
Localisez-vous des sites web plutôt que de les traduire littéralement ?
Oui. J'adapte le contenu pour qu'il paraisse naturel pour les utilisateurs portugais tout en conservant la voix de votre marque.
