Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser des blogs, des jeux, des sites web et des documents
Facile à travailler
Bonjour, je m’appelle Vedija.
J’aime concevoir et rédiger. Je suis très enthousiaste, orientée résultats, ambitieuse et autodidacte.
Mes études, mon expérience professionnelle et mes recherches ap...
À propos de ce service
Bonjour,
Je maîtrise couramment l’anglais, l’hindi et le marathi avec plus de 7 ans d’expérience dans la traduction manuelle précise et de haute qualité ainsi que la localisation. Je travaille dans plusieurs domaines, notamment documents gouvernementaux, applications, sites web, textes UX, jeux, blogs, dialogues, et romans.
Chaque projet est revu attentivement et localisé pour paraître naturel, pertinent culturellement et adapté à votre public. Si une révision est nécessaire, je propose des modifications illimitées jusqu’à votre entière satisfaction.
Mes services incluent :
- Traduction fiable et manuelle
- Localisation naturelle pour votre région cible
- Résultat sans fautes de grammaire et sans erreurs
- Livraison rapide avec une communication claire
- Réductions pour les projets en volume ou à long terme
- Confidentialité totale (accord de non-divulgation disponible)
Je propose également transcription, relecture, correction et sous-titrage.
Si vous avez une application, un site web, un document ou un contenu à faire traduire, n’hésitez pas à me contacter. Je peux aussi préparer une offre personnalisée selon vos besoins.
*Note : Pour les fichiers volumineux ou des besoins spécifiques, veuillez me contacter avant de commander.
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
•
Gouvernement
•
Autres
Langue:
Anglais
•
Hindi
•
Marathi
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire toutes sortes de contenus, y compris applications, jeux, sites web, dialogues, textes UX, documents gouvernementaux, articles, blogs, sous-titres, manuels d’utilisation, et plus encore.
Proposez-vous une traduction manuelle ou automatique par IA ?
Je fournis une traduction 100% manuelle réalisée par moi-même. Je n’utilise pas d’outils d’IA pour la traduction, car la précision, le ton et la localisation nécessitent une expertise humaine.
Pouvez-vous traduire des commandes urgentes ou le même jour ?
Oui ! J’accepte les livraisons urgentes ou le même jour. Veuillez me contacter avant de passer une commande express pour que je puisse confirmer ma disponibilité.
Pouvez-vous gérer de grands projets de traduction en volume ?
Oui ! J’ai de l’expérience dans les projets de grande envergure. Pour les commandes importantes, veuillez me contacter afin que je puisse vous proposer un devis personnalisé et un tarif réduit.
Pouvez-vous traduire du texte manuscrit ou de mauvaise qualité ?
Si c’est lisible, je peux le traduire. Veuillez d’abord télécharger le fichier pour que je puisse confirmer la clarté.
Proposez-vous uniquement des services de traduction dans d’autres langues aussi ?
Oui, je propose des services de traduction multilingue. Je traduis Marathi ↔ Anglais, Hindi ↔ Anglais, et Marathi ↔ Hindi. Toutes les traductions sont 100% manuelles et localisées selon votre type de contenu — que ce soit des applications, des documents, des sites web, des jeux ou du contenu conversationnel.
