Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais configurer WPML Polylang pour une boutique WordPress multilingue sur Shopify pour votre site d'entreprise français
Velasco
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez que vos clients français et anglais se sentent chez eux sur votre site ? Je vais rendre votre site WordPress entièrement bilingue de la bonne manière.
La plupart des configurations multilingues cassent les menus, perdent le référencement SEO ou affichent des langues mélangées. Je configure WPML ou Polylang correctement dès le départ pour que votre site d'entreprise français fonctionne parfaitement dans les deux langues.
Ce que vous obtenez :
- Installation et configuration de WPML ou Polylang
- Configuration du commutateur de langues français/anglais
- Menus, widgets, plugins traduits correctement
- Balises hreflang pour le SEO multilingue
- Traduction WooCommerce si vous gérez une boutique
- Test complet sur tous les appareils
Services inclus :
- Configuration de WPML ou Polylang
- Alternative à TranslatePress (au choix)
- Configuration du commutateur de langues
- Traduction de menus, widgets, thèmes
- Mise en place du SEO hreflang
- Traduction WooCommerce
- Réparation des traductions ou plugins défectueux
- Audit SEO multilingue (Premium)
- Langues supplémentaires au-delà du FR/EN (Premium)
- Support pendant 7 jours après livraison (Premium)
Pourquoi moi : La plupart des vendeurs se contentent d'"installer un plugin". Je crée des sites multilingues qui protègent votre SEO et fonctionnent réellement pour le public français, sans switchers cassés ni pénalités pour contenu dupliqué.
Avant de commander : Envoyez-moi votre configuration
ENVOYEZ-MOI UN MESSAGE MAINTENANT
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Velasco
Velasco
French E commerce Specialist WPML Multilingual Setup, WordPress Speed Ops
- DeFrance
- Membre depuisjuin 2026
- Temps de réponse moy.4 heures
Langues
Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Néerlandais, Portugais, Russe, Chinois, Japonais, Arabe, Turc, Polonais, Suédois, Danois
I build high-performance e-commerce engines for the French market. Specializing in French store design (Shopify/WooCommerce), WPML/Polylang multilingual setups, Alma BNPL/Stripe integrations, and WordPress speed tuning (Core Web Vitals), I drive regional conversions.
Core Expertise:
French Commerce: Custom boutique en ligne and local store setups.
Translations: Technical WPML and Polylang directory routing.
Payments: French Alma BNPL and Stripe gateway configurations.
Performance: Speed optimization and Core Web Vitals repairs.
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
1. Dois-je utiliser WPML ou Polylang pour mon site français/anglais ?
Cela dépend de votre configuration — WPML offre une meilleure compatibilité avec WooCommerce et les thèmes, tandis que Polylang est plus léger et gratuit pour une utilisation de base. Je recommanderai la meilleure option après avoir examiné votre site.
2. La configuration multilingue nuira-t-elle à mon SEO ?
Non, si elle est bien faite. J’implémente des balises hreflang pour que Google comprenne que vos pages françaises et anglaises sont des versions séparées, ce qui protège votre classement plutôt que de créer des problèmes de contenu dupliqué.
3. Pouvez-vous aussi traduire ma boutique WooCommerce ?
Oui, la traduction des produits, catégories et pages de paiement WooCommerce est incluse à partir de la formule Standard.
4. Mon menu ou mon thème affiche des langues mélangées — pouvez-vous régler cela ?
Oui, c’est l’un des problèmes multilingues les plus courants que je résous. J’audite votre thème et vos plugins pour m’assurer que chaque élément est traduit correctement.
5. Dois-je fournir moi-même les traductions en français ?
Oui, je m’occupe de la configuration technique. Si vous avez besoin de traductions écrites, faites-le moi savoir et je pourrai vous faire un devis séparé.
6. Pouvez-vous ajouter plus de langues au-delà du français et de l’anglais ?
Oui, la configuration de langues supplémentaires est disponible dans le cadre de la formule Premium.
7. De quelles informations avez-vous besoin pour commencer ?
Votre accès admin WordPress, le plugin de votre choix (WPML, Polylang ou sans préférence), et les langues que vous souhaitez supporter.
8. Le commutateur de langues fonctionne-t-il sur mobile ?
Oui, je teste le commutateur et l’expérience multilingue complète sur desktop et mobile.
9. Réparez-vous les configurations WPML ou Polylang défectueuses existantes ?
Oui, le diagnostic et la réparation des traductions ou conflits de plugins défectueux sont inclus dans chaque formule.
10. Combien de temps prend la livraison ?
Basic : 1 jour. Standard : 2 jours. Premium : 3 jours, selon la taille du site et le nombre de langues.
