Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des descriptions de produits en chinois natif pour votre boutique en ligne
Créatrice de contenu bilingue chinois, RedNote et localisation
Bonjour ! Je suis Vera, une locutrice bilingue anglais-mandarin basée à Auckland, en Nouvelle-Zélande. J’aide les entreprises néo-zélandaises et australiennes à atteindre leurs clients chinois sur Red...
À propos de ce service
Vous vendez à des acheteurs parlant chinois ? Les pages produits traduites par machine rebutent les clients. Je rédige des descriptions naturelles en chinois natif qui donnent l’impression qu’elles ont été écrites pour des acheteurs chinois.
Je suis un locuteur natif mandarin basé à Auckland et fluent en anglais. Je reformule vos détails produits en chinois simplifié clair, en prêtant attention au choix des mots, au ton et à la façon dont les gens recherchent et achètent.
Ce que vous obtenez :
- Titres et descriptions de produits en chinois simplifié naturel
- Points clés mettant en avant les avantages et caractéristiques principales
- Mots-clés SEO pour les acheteurs chinois (Standard et Premium)
- Notes sur la concurrence (Premium)
Idéal pour : boutiques en ligne, vendeurs Amazon et Shopify, marques NZ/AU entrant sur le marché chinois, et commerce électronique transfrontalier.
Veuillez noter : je rédige uniquement à partir des informations que vous me fournissez et je n’invente pas de spécifications, certifications ou revendications. Contactez-moi avant de commander avec votre produit et la plateforme cible.
Langue:
Chinois (simplifié)
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Magasins de médias sociaux
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pour quelles plateformes écrivez-vous ?
Taobao, Tmall, JD, Xiaohongshu, boutiques WeChat, Amazon et Shopify. Indiquez-moi la plateforme et j’adapterai le style.
Traduis-vous ou rédigez-vous du contenu original ?
Je réécris pour les lecteurs chinois plutôt que de traduire mot à mot, en utilisant les faits que vous fournissez.
Ajoutez-vous des revendications ou certifications ?
Non. Je n’utilise que les informations que vous fournissez. Veuillez envoyer des spécifications précises et toute revendication que vous êtes autorisé à faire.
