Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire vos documents comptables et financiers avec précision
Bonjour ! Je suis Verónica Heredia, une comptable professionnelle spécialisée en administration et gestion financière.
Je suis attentive aux détails, fiable et axée sur l’aide aux entreprises pour re...
À propos de ce service
« Vous avez besoin de professionnalisme et d’exactitude dans vos documents financiers ? La traduction des termes comptables ne peut pas être laissée au hasard. »
Je propose une traduction spécialisée pour :
- Les états de résultats et bilans.
- Les rapports de dépenses et budgets.
- Les factures et reçus commerciaux.
- Les audits et documents fiscaux.
Pourquoi me choisir ?
- Terminologie précise : J’utilise les termes techniques appropriés pour que le texte soit professionnel.
- Confidentialité : Vos données financières sont en sécurité avec moi.
- Relecture humaine : Je ne me fie pas uniquement à l’IA ; je vérifie chaque chiffre et mot pour assurer que le sens est correct.
- Livraison ponctuelle : Je comprends que dans la finance, le temps c’est de l’argent.
Type de document:
Rapports
•
Spécifications techniques
Secteur:
Business et finance
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Comment garantissez-vous l’exactitude des termes techniques ?
J’utilise des glossaires financiers à jour et des outils de traduction professionnels pour m’assurer que des termes comme « equity », « assets » ou « revenue » soient correctement traduits selon le contexte comptable. De plus, je réalise une relecture manuelle de chaque chiffre pour éviter toute erreur de frappe.
2. Mes documents financiers seront-ils sécurisés et confidentiels ?
Absolument. Je comprends la sensibilité des informations comptables. Je m’engage à une confidentialité totale et peux signer un accord de non-divulgation (NDA) si nécessaire. Une fois le travail livré et accepté, je supprime les fichiers de mon système sur demande.
3. Pouvez-vous conserver le format original de mon fichier Excel ou PDF ?
Oui. Mon objectif est que le document traduit ressemble exactement à l’original. Je conserve la structure des tableaux, cellules et graphiques pour que vous n’ayez pas à perdre du temps à reformater le fichier.
Traduisiez-vous des factures ou reçus manuscrits ?
Oui, tant que l’écriture est lisible. Dans le cas de documents très anciens ou difficiles à lire, je demanderai une confirmation des données avant de continuer pour éviter toute erreur dans les montants.
