Je relèverai votre site web ou votre application en russe et en ukrainien
Éditeur natif russe et ukrainien, critique crypto et fintech
À propos de ce service
Avez-vous traduit votre site web, votre application ou votre projet crypto en russe ou en ukrainien avec DeepL, Google ou une IA ? La traduction automatique est rapide, mais les locuteurs natifs s’en aperçoivent tout de suite : termes inappropriés, tournures peu naturelles, tonalité homogène.
Je suis un locuteur natif russe et ukrainien. Je vérifierai votre texte ligne par ligne et le rendrai naturel et fiable pour votre audience.
Ce que vous obtenez :
- Grammaire, orthographe et ponctuation corrigées
- Formulations naturelles plutôt que traduction littérale
- Terminologie cohérente (idéal pour la fintech, la crypto et les apps)
- Commentaires sur tout aspect culturel ou légal sensible
- Modifications suivies dans Word ou Google Docs, ou un fichier final net
Convient pour : sites web, pages d’atterrissage, interfaces d’application, centres d’aide, projets crypto et fintech, descriptions de produits.
Vous ne savez pas quel package vous convient ? Envoyez-moi un message avec votre nombre de mots avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous de l'anglais ?
Cette offre concerne la relecture et la post-édition de textes qui sont déjà en russe ou en ukrainien, y compris les traductions automatiques. Contactez-moi si vous n’êtes pas sûr.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Word, Google Docs, TXT, Excel ou CSV pour les chaînes d’application. Pour un site web, vous pouvez simplement envoyer le lien.
Travaillez-vous avec des termes crypto et fintech ?
Oui. Je gère un site web proposant des critiques d’échanges crypto et d’applications de paiement, je connais donc les termes que vos utilisateurs attendent.
Pouvez-vous faire à la fois le russe et l’ukrainien ?
Oui, les deux sont mes langues maternelles. Chaque langue compte comme une commande ou un package distinct.

