Je traduirai l'anglais ou le portugais vers l'espagnol natif d'Espagne

Je traduis de l'anglais ou du portugais courant, c'est-à-dire de l'anglais ou du portugais peu technique ou professionnel, comme la médecine, l'ingénierie... ou similaire. Quoi qu'il en soit, si vous pensez que cela peut être trop technique, contactez-moi d'abord et nous verrons s'il est possible que je le fasse.

Bien sûr, pas de problème ! Je serai ravi de le faire. Je peux enregistrer et vous envoyer tous les enregistrements dont vous avez besoin avec ma voix (masculine) ou celle de ma femme (féminine), toutes deux avec un accent espagnol natif neutre. Si vous en avez besoin, je peux vous aider à traduire des vidéos ou à intégrer l'audio espagnol à ces vidéos.

Je réalise toutes les traductions sans utiliser de logiciel. Toutefois, si je ne suis pas très familier avec le sujet, je peux avoir besoin d'utiliser un dictionnaire ou Internet pour garantir l'utilisation précise du vocabulaire spécifique. Soyez assuré que je prendrai toutes les mesures nécessaires pour fournir une traduction précise et de qualité.

Je n'aime pas travailler avec un temps qui passe, c'est pourquoi j'aime contrôler le temps de chaque travail que je réalise. J'essaie toujours de livrer les traductions dans les plus brefs délais possibles, mais l' client doit comprendre que j'ai peut-être des pics de traduction et que chacun d'entre eux nécessite du temps.

Je propose des résultats très professionnels. Mon tarif actuel est de 0,3 $/mot, mais chaque traduction est différente. J'aime facturer en fonction du temps nécessaire à chaque travail. Si je considère qu'une traduction peut prendre moins de temps que la moyenne, je peux baisser son prix, mais la même chose peut se produire dans l'autre sens. Contactez-moi d'abord !

Oui, je le suis ! Je suis née en Espagne et je vis actuellement en Espagne, dans une petite ville appelée Zamora, au nord-ouest du pays (non loin du Portugal). Ici, on parle le cœur de la langue espagnole (Castille) et c'est là que l'on parle l'espagnol le plus neutre et le plus « vrai ».