Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une traduction certifiée du russe vers l'anglais pour USCIS
Traducteur certifié russe-anglais et designer web WIX
Professionnel bilingue russe-anglais basé à Raleigh, NC, gérant une entreprise enregistrée aux États-Unis (Antwort LLC). Je fournis des traductions certifiées russe-anglais conformes aux exigences USC...
À propos de ce service
Traduction certifiée du russe vers l'anglais des certificats de naissance et de mariage, diplômes, relevés de notes, procurations, et documents judiciaires ou d'immigration, avec un certificat de traduction d'exactitude signé conforme aux exigences de USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). Également accepté par la plupart des universités, bureaux DMV et employeurs.
Ce que vous obtenez :
- Traduction complète, mot à mot, qui conserve la mise en page originale (tampons, sceaux et signatures notés)
- Certificat d'exactitude signé et daté pour chaque document
- Fichier PDF prêt à déposer ; fichier Word modifiable en Standard et Premium
- Noms et dates correspondants à votre passeport ou à vos dépôts USCIS précédents
- Livraison standard : 24 heures ; livraison express sur demande
Comment cela fonctionne : envoyez une photo claire ou un scan du document complet et indiquez à qui il est destiné (USCIS, école, DMV, tribunal). Je confirme le nombre de pages et le prix avant de commencer.
Basé à Raleigh, Caroline du Nord. Entreprise enregistrée aux États-Unis (Antwort LLC).
Langue:
Russe
•
Anglais
Type de document:
Documents officiels
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
USCIS acceptera-t-il cette traduction ?
Oui. Chaque document est accompagné d'un certificat d'exactitude signé et daté conforme aux exigences de USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). Le même format est accepté par la plupart des universités, bureaux DMV, tribunaux et employeurs.
Puis-je obtenir une livraison le jour même (express) ?
Oui, selon la capacité. Contactez-moi avant de commander avec votre document et votre délai ; l'option express coûte 15 $ supplémentaires par page en plus du prix standard.
La traduction est-elle notariée ?
Non incluse : USCIS n'exige pas de notarisation, seulement un certificat d'exactitude signé. Si votre école ou institution demande une copie notariée, contactez-moi et je l'organiserai pour un petit supplément.
L USCIS exige-t-elle que la traduction soit notariée ?
Non. Selon le 8 CFR 103.2(b)(3), l USCIS demande une traduction complète en anglais ainsi qu un certificat signé par le traducteur attestant de l exactitude et de la compétence. La notarisation n est mentionnée nulle part dans la règle. Chaque page que je fournis inclut ce certificat sans frais supplémentaire.
Puis-je traduire moi-même mes documents et faire certifier la traduction par vos soins ?
Il vaut mieux éviter. L USCIS peut considérer une traduction certifiée par le demandeur ou le pétitionnaire comme peu fiable, car vous êtes une partie intéressée. Je la traduis moi-même et je certifie mon propre travail, ce qui la rend indépendante. Envoyez le document et je m occuperai des deux.
