Je modifierai votre traduction générée par l'IA
Traducteur et relecteur brésilien
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous avez une traduction générée par IA qui doit être vérifiée ? Je serai votre éditeur et lui donnerai la touche humaine qui fera toute la différence.
Je peux garantir :
- Une relecture manuelle par un locuteur natif du portugais brésilien ;
- Un produit final adapté avec toutes les corrections nécessaires ;
- Un second fichier avec Word Track Changes pour que vous puissiez facilement voir les modifications ;
- Un rapport de relecture incluant une analyse globale de la traduction.
En tant que traducteur, correcteur et lecteur passionné, j’ai rencontré beaucoup de traductions générées par IA qui ne tiennent pas leurs promesses, comme le prétendent les logiciels et sites web. Alors pourquoi ne pas vous assurer d’avoir un texte lisible et naturel avant de cliquer sur publier ?
Les livres et ebooks sont ma spécialité, mais je peux travailler sur différents types de contenu.
Note :
- Ce service est réservé aux textes écrits en portugais brésilien.
- Des mises à jour sur le processus de travail sont fournies, et des questions sont posées aux acheteurs si nécessaire. Veuillez vous assurer d’être disponible pour la communication avant de passer commande.
Si vous souhaitez obtenir un devis personnalisé ou discuter davantage de votre projet, n’hésitez pas à me contacter.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quelles sont vos qualifications?
Le portugais brésilien est ma langue maternelle. J'ai travaillé sur plusieurs livres en tant que traducteur ou correcteur. Vous pouvez les voir dans mon portfolio. Des échantillons de mes travaux précédents sont disponibles sur Amazon.
Comment fonctionne votre politique de révision ?
Si vous décidez d’utiliser votre révision, assurez-vous de déclarer en détail tout ce que vous souhaitez modifier. Gardez à l’esprit que les ajouts, omissions, substitutions ou modifications convenus dans les exigences de la commande NE sont PAS considérés comme des révisions.
Que considérez-vous comme des révisions ?
La correction d'erreurs, les changements de ton (formel/informel), de style (argot/expressions) ou de choix de mots (synonymes) sont considérés comme des révisions.
3 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F frederik_phised

Belgique
Virginia was really fast and delivered great work, thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
V Réponse du freelance
Utile?G gamzeha

Italie
It was great to work with Virginia! She did exceptional work.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
V Réponse du freelance
Utile?I in2eastafrica

Serbie
Very easy to work with, I would recommend to anyone.
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
V Réponse du freelance
Utile?
3 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F frederik_phised

Belgique
Virginia was really fast and delivered great work, thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
V Réponse du freelance
Utile?G gamzeha

Italie
It was great to work with Virginia! She did exceptional work.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
V Réponse du freelance
Utile?I in2eastafrica

Serbie
Very easy to work with, I would recommend to anyone.
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
V Réponse du freelance
Utile?

