Je vais créer des sous-titres ou légendes vidéo professionnels en anglais, espagnol, français, srt ou vtt


À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez rendre vos vidéos accessibles à un public mondial ? Ne cherchez pas plus loin, je vous fournirai des sous-titres ou légendes professionnels en espagnol, français, avec précision, synchronisation parfaite et niveau de langue natif.
Que ce soit pour YouTube, des présentations professionnelles, des cours en ligne ou des films, je m’assure que vos sous-titres soient clairs, culturellement adaptés et parfaitement synchronisés. En tant que linguiste professionnel et monteur vidéo, je garantis des résultats de haute qualité qui améliorent la compréhension et l’engagement de vos spectateurs.
En commandant ce service, je livrerai des sous-titres ou légendes professionnels en espagnol ou français, dans des formats adaptés à toutes les plateformes (SRT, VTT ou intégrés). Vous pouvez compter sur moi pour une livraison rapide, des traductions précises et des légendes sans erreur conformes aux normes du secteur.
Que vous disposiez d’un fichier SRT ou que vous ayez besoin de sous-titres créés de zéro, je fournis des légendes qui ont un aspect propre, naturel et agréable à regarder.
Pourquoi me choisir ?
- Livraison rapide
- Timing précis des sous-titres manuels
- Formatage propre et professionnel
- Excellente communication
- Révisions illimitées (jusqu’à satisfaction)
Prêt à augmenter l’engagement et l’accessibilité ? Cliquez sur Commander maintenant pour commencer !
Découvrez Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- DeNigeria
- Membre depuissept. 2025
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Allemand, Français, Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Il me suffit de votre fichier vidéo ou d’un lien pour le télécharger (YouTube, Google Drive, etc.). Si vous avez déjà un texte de sous-titres, vous pouvez aussi me l’envoyer — sinon, je le créerai de zéro.
Quels formats de sous-titres proposez-vous ?
Je fournis des fichiers SRT, VTT, TXT, et je peux aussi incruster/encoder les sous-titres directement dans votre vidéo si vous le souhaitez.
Créez-vous des sous-titres ou seulement les synchronisez-vous ?
Je fais les deux ✅ Je peux créer des sous-titres manuellement à partir de votre audio OU synchroniser/éditer des fichiers de sous-titres existants.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres à tous types de vidéos ?
Oui, vidéos YouTube, reels, TikTok, interviews, podcasts, cours, publicités, documentaires, et plus encore.
Vos sous-titres sont-ils faits manuellement ou automatisés ?
Je fais des corrections manuelles et ajuste le timing pour garantir précision, rythme naturel et grammaire propre.
Pouvez-vous adapter un style de sous-titres spécifique (Netflix, TikTok, réseaux sociaux, etc.) ?
Absolument ! Partagez simplement une référence ou une préférence de style (polices, couleurs, mise en page), et je m’y conformerai.
Proposez-vous des sous-titres en plusieurs langues ?
Pour l’instant, je propose uniquement des sous-titres en anglais, mais d’autres langues seront bientôt disponibles.
Que faire si l'audio de ma vidéo n'est pas clair ?
Pas de problème, je ferai de mon mieux pour améliorer la clarté. Si une partie est difficile à comprendre, je vous enverrai un message pour confirmer la parole.
Proposez-vous des révisions ?
Oui ✅ Je propose des révisions illimitées jusqu’à votre satisfaction — votre qualité compte !
Gérez-vous des vidéos longues comme des cours ou des webinaires ?
Oui ! Je peux travailler sur des vidéos plus longues. Envoyez-moi simplement un message pour que je puisse créer une offre personnalisée.

