Je traduirai et localiserai des anime et séries


À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue ! Vous recherchez des prestations professionnelles de doublage, traduction et localisation pour vos projets d’anime, de séries ou de vidéos ? Vous êtes au bon endroit !
Je propose des services de traduction de l’anglais vers le portugais brésilien de haute qualité et de narration dynamique adaptés pour donner vie aux personnages et aux scripts.
Ce que je propose :
- Doublage et voix off professionnels (échelle Jeunesse/Adultes)
- Traduction précise des scripts et localisation culturelle
- Sous-titrage et production audio propre
Qu’il s’agisse d’une scène d’anime intense, d’une ligne de dialogue ou d’un projet médiatique captivant, je fournis un son clair et une formulation naturelle. Travaillons ensemble pour que votre projet se démarque ! Envoyez-moi un message si vous avez des questions.
Découvrez Victor S.
Voice Actor, Translator and Subtitler for Anime and Series
- DeBrésil
- Membre depuisnov. 2026
Langues
Portugais, Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Je fournis généralement des fichiers MP3 de haute qualité ou des WAV non compressés, selon votre formule ou vos options supplémentaires.
Pouvez-vous synchroniser l'audio avec ma vidéo ou mon animation ?
Oui ! Vous pouvez sélectionner l’option supplémentaire « Synchronisation audio synchronisée dans le temps » ou demander une synchronisation personnalisée pour votre projet d’anime ou de série.
Pouvez-vous faire des voix d’anime drôles, criées ou dramatiques ?
Oui, absolument ! Que ce soit pour un cri de combat intense, un monologue dramatique ou un ton casual, je peux adapter ma voix au mood de votre personnage.
Dois-je fournir le script traduit, ou pouvez-vous le traduire pour moi ?
Je peux faire les deux ! Si vous ne disposez que du script en anglais, je m’occupe de la traduction et de la localisation en portugais brésilien dans le cadre du service.

