Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais réparer et éditer votre fichier srt en anglais et en espagnol
Monteur vidéo et créateur de sous-titres
Bonjour ! Je suis Igvys, un éditeur vidéo bilingue anglais ↔ espagnol avec plus de 10 ans d'expérience. Je me spécialise dans les sous-titres, les légendes, le montage vidéo et le contenu visuel pour ...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Avez-vous un fichier SRT qui pourrait nécessiter quelques réparations ?
Je modifierai et relirai votre fichier SRT anglais/espagnol à partir de 5 $ !
Problèmes courants que vous souhaiterez peut-être résoudre dans votre fichier SRT :
- Sous-titres superposés
- Sous-titres non synchronisés
- Faute d'orthographe
- Erreurs grammaticales
- Erreurs de ponctuation
- Erreurs de majuscules
- Vérification des faits
- Fautes de frappe
- Traduction automatique
Ce que vous recevrez de mon service :
- Un fichier SRT sans erreur
- Sous-titres parfaitement synchronisés
- Sous-titres de haute qualité conformes aux normes professionnelles
- Grammaire et orthographe parfaites
J'ai hâte de travailler avec vous, alors n'hésitez pas à me contacter et parlons de votre projet passionnant !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Scénarios de film/TV
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin pour commencer ?
J'ai besoin de votre fichier SRT et de la vidéo correspondante.
Je souhaite résoudre certains problèmes spécifiques sur mon fichier SRT qui ne sont pas signalés sur votre service, pouvez-vous toujours m'aider ?
Bien sûr ! Veuillez m'envoyer un message précisant vos besoins spécifiques afin que nous puissions en discuter au préalable.
Travaillez-vous avec des vidéos de plus de 20 minutes ?
Oui ! Contactez-moi et je vous ferai une offre personnalisée.
Avis
33 avis concernant ce service
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ravisteve
Canada
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M 
mrsdhrobinson
États-Unis
Collaboration en coursI’m ordering again!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mrsdhrobinson
États-Unis
Collaboration en coursFirst try and its right! I will be rebooking!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?K kantine
Allemagne
Excellent, thank you!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?C cohewlett
Canada
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
33 avis concernant ce service
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ravisteve
Canada
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M mrsdhrobinson
États-Unis
Collaboration en coursI’m ordering again!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mrsdhrobinson
États-Unis
Collaboration en coursFirst try and its right! I will be rebooking!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?K kantine
Allemagne
Excellent, thank you!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?C cohewlett
Canada
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
