Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
I will localize your game into ukrainian
Ukraine
Je parle Ukrainien, Anglais
Game Localizer and Gamer
I translate video games into Ukrainian, with experience in survival and simulation genres, but I can work with other genres as well. I have localized 11+ titles on Steam, including Sunkenland, Smallan...
À propos de ce service
Hi! I am a native Ukrainian game localizer and gamer. I translate indie games into Ukrainian while playing them to check how the text looks in-game.
My Experience:
Independent Localization: I have created Ukrainian translations for titles like Sunkenland, Smalland, Soulmask, and others. These were personal projects made for the Steam community.
Technical Part: I work directly with .txt and .csv files in Notepad++. I keep all tags and variables safe.
How I work:
AI-Assisted + Manual Editing: I use AI tools for speed, then I manually review and edit the strings.
Playtesting: As a gamer, I check the text directly in the game to make sure it fits the context.
Genre Expertise: Survival, Simulation, and other indie games.
Please message me before placing an order to discuss your project!
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Type de contenu:
Jeux
Langue:
Ukrainien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
