Je traduirai et ajouterai des sous-titres ou des légendes srt en arabe et en anglais à votre vidéo

J'ai collaboré avec de nombreuses entreprises, des organisations affiliées à l'ONU, des bureaux gouvernementaux et des marques, et j'ai traduit plus d'un million de mots.

Je propose des services de sous-titrage, de captioning et de transcription entre l'arabe et l'anglais, au format srt et autres formats. Des réductions spéciales sont disponibles pour les premiers acheteurs.

J'accepte :

• Vidéos YouTube

• Films et séries télévisées

• Rapports et annonces

• Interviews

• Appels téléphoniques

• Explications

• Publicités et promos

• Toute forme de contenu visuel ou audio

Les sous-titres peuvent être adaptés pour respecter les guides de style spécifiques à chaque plateforme, comme Netflix et Disney Plus, ainsi que toute spécification technique telle que le type de police, l'espacement, la taille, la couleur de fond, etc.

La variété d'arabe proposée ici est l'arabe standard (la forme la plus courante). Contactez-moi directement pour d'autres dialectes.