Je traduirai et ajouterai des sous-titres ou des légendes srt en arabe et en anglais à votre vidéo

Je suis Mohammed, sous-titreur arabe avec plus de 6 ans d'expérience.

J’ai collaboré avec une multitude d’entreprises, d’organisations affiliées à l’ONU, de bureaux gouvernementaux et de marques et j’ai traduit plus d’un million de mots.

Je fournis des services de sous-titrage et de transcription entre l'arabe et l'anglais pour des documents allant de :

• Vidéos Youtube

• Films et séries TV

• Nouveaux rapports et annonces

• Entretiens

• appels téléphoniques

• Explications

• Publicités et promotions

• Toute forme de contenu visuel ou audio

Je peux vous promettre une traduction originale et créative précise, sans erreur, qui trouve un écho auprès de votre public et avec un délai de livraison rapide

Les sous-titres peuvent être personnalisés pour se conformer aux guides de style spécifiques à la plateforme, tels que Netflix et Disney Plus, et à toutes les spécifications techniques telles que le type de police, l'espacement, la taille, la couleur d'arrière-plan, etc.

Inclus dans votre achat :

• Codage temporel

• Option de livraison en 4 heures (2 minutes)

La variété arabe proposée ici est l'arabe standard (la forme arabe la plus courante). Contactez-moi directement pour d'autres dialectes.