Je vais traduire de l'anglais vers l'arabe, ou de l'arabe vers l'anglais, faire une traduction arabe
Traductrice, artiste vocale et professeur d'anglais
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Je propose une traduction précise non littérale conforme aux normes élevées du secteur. Vous pouvez regarder ma vidéo de présentation en couverture pour en savoir plus sur mon parcours professionnel. Je maintiens une note de 5 étoiles avec plus de 700 commandes sur Fiverr.
Certains exemples de mon travail sont disponibles dans mon portfolio ci-dessous.
Actuellement, je propose une réduction de 50 % sur les premières commandes.
Formats acceptés :
- PDF (le format scanné peut entraîner des frais supplémentaires de mise en page)
- Word (DOCX)
- Images
- Powerpoint & Excel
- Sites web & applications
- Vidéo & audio (sous-titrage)
La variété d’arabe proposée ici est l’arabe standard moderne (Fusha), qui est la norme pour la communication et les médias dans tout le monde arabe.
Contactez-moi directement pour d’autres dialectes ou demandes spécifiques.
Langue:
Anglais
Arabe
•
Arabe
•
Anglais
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi m'engager ?
Je suis soucieux du détail, compétent et attentif à mes clients. Vous bénéficierez de la meilleure combinaison de qualité de travail et d’expérience client. Je suis très réactif, vous pouvez donc vous attendre à des commentaires/modifications en temps opportun et 24 heures sur 24.
Où puis-je trouver vos échantillons de traduction ?
Certains sont exposés sur la couverture du service ci-dessus (naviguez en utilisant les flèches), mais d'autres sont disponibles sur demande. Contactez-moi pour recevoir les échantillons les plus pertinents à votre commande !
J'ai un document qui doit être traduit dans un délai de 2-3 heures, pouvez-vous m'aider ?
Oui. Mon temps de réponse est de quelques minutes pendant les heures de bureau. Envoyez-moi un message en utilisant le bouton « Contacter le prestataire» et je vous confirmerai le délai d'exécution le plus rapide. Cela ne comporte aucun frais supplémentaire !
Je dois conserver la conception/formatage exact dans la traduction (polices, couleurs, illustrations, etc.), pouvez-vous le faire ?
Je peux gérer gratuitement la conception/le formatage exact de tous les formats de fichiers modifiables (docx, Excel, PowerPoint, etc.). Des frais peuvent être exigés pour les documents numérisés sans indexation numérique (ne peuvent pas être convertis en fichier modifiable).
Fournissez-vous des services de sous-titrage/sous-titrage/transcription ?
Oui. J'ai travaillé sur plusieurs émissions Disney Plus et Netflix. Je connais différents guides de style et spécifications techniques et je peux fournir des sous-titres synchronisés gravés dans votre vidéo ou au format srt.
Traduisez-vous des sites Web ou des applications ?
Oui. J'ai traduit divers sites Web et applications Android et je connais les langages de codage.
Ce qui est couvert par les révisions
Toutes les erreurs/inexactitudes de traduction basées sur le fichier original soumis pour la commande. Toute modification appliquée au fichier après le lancement de la commande est exclue des révisions et nécessitera une commande distincte.
315 avis concernant ce service
| (307) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursOutstanding experience!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursVery good as usual. Thanks
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursThank you Mohammed
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursOutstanding experience.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursThanks as always.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
315 avis concernant ce service
| (307) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursOutstanding experience!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursVery good as usual. Thanks
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursThank you Mohammed
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursOutstanding experience.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?F 
fortruth

Royaume-Uni
Collaboration en coursThanks as always.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?

