Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer, relire et humaniser votre contenu italien AI
Votre traducteur technique de l'anglais vers l'italien !
Je suis un traducteur technique professionnel anglais-français avec plus de 10 ans d'expérience et plus de 1000 commandes réalisées avec succès.
Je me spécialise dans le contenu de sites web, les art...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Vous avez du mal avec des traductions ou contenus en italien IA robotisés et peu naturels ? Je suis là pour vous aider !
En tant que locuteur natif italien avec 11 ans d’expérience, plus de 1000 commandes réalisées et une solide expérience en technologie, programmation et localisation, je transformerai votre texte généré par IA (ChatGPT, Claude, DeepL) en un italien impeccable, engageant et culturellement précis.
Ce que je propose :
- Humanisation du contenu IA : Supprimer l’empreinte de l’IA pour un flux naturel et humain.
- Correction et relecture minutieuses : Corriger la grammaire, la syntaxe et le ton.
- Optimisation SEO : Conserver vos mots-clés tout en améliorant la lisibilité.
Mes domaines d’expertise :
- Technologie, codage et localisation d’applications et de jeux
- Sites WordPress et blogs
- Sites et blogs de voyage
- Listings Amazon et descriptions de produits e-commerce
- Traduction et affinage de l’anglais vers l’italien
Pourquoi me choisir ? Je ne me contente pas de faire passer votre texte par un autre logiciel. Je réécris et peaufine manuellement votre contenu pour qu’il résonne avec les lecteurs italiens et qu’il se classe bien sur les moteurs de recherche.
Pour les commandes inférieures à 1000 mots ou supérieures à 5000 mots, contactez-moi. Je serai heureux de créer une offre personnalisée adaptée à votre projet.
Langue:
Italien
Type de contenu:
Traductions
Genre:
Cryptomonnaie
•
Loisirs
•
Marketing
•
Sciences
•
Technologie
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Media Mister
Internet Software & Services
Translated and proofread the website pages for Media Mister, adapting content from English to Italian with a strong focus on accuracy, natural localization, and brand consistency. I carefully followed the client's requirements, delivering high-quality translations that enhanced the user experience and met all expectations.
oct. 2023
UPDF
Software Development
For UPDF, I translated and adapted blog articles and key sections of the website from English into Italian. I carefully followed the client's guidelines to ensure maximum satisfaction, delivering accurate, natural, and engaging content while preserving the original tone and providing a seamless experience for Italian-speaking users.
juil. 2024-août 2024
