Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai votre travail littéraire
Lecture et apprentissage
Je suis anthropologue spécialisée en mythologie, littérature, histoire et diffusion culturelle du Mexique. J'ai cinq ans d'expérience dans la rédaction d'articles sur des plateformes comme Hive, Blurt...
À propos de ce service
Parfois, une bonne histoire a simplement besoin d’un regard expert pour que ses mots coulent mieux.
Je propose un service de correction de style en espagnol pour des travaux littéraires jusqu’à 20 000 mots, en respectant toujours votre voix et l’essence de votre œuvre.
Que comprend la correction ?
- ️ Orthographe et grammaire
- Punctuation
- Concordance et construction des phrases
- Clarté et fluidité du texte
- Suppression des répétitions et redondances
- Cohérence et cohésion
- Relecture des dialogues
- Amélioration du rythme et de la lisibilité
- Détection des phrases confuses ou peu naturelles
️
Je travaille avec des contes, des nouvelles, des romans courts, des essais littéraires et des compilations, en maintenant toujours le professionnalisme et la confidentialité requise, surtout si votre travail est sur le point d’être publié.
Votre histoire vous appartient. Je vous aide à peaufiner les mots.
Vous avez un manuscrit qui nécessite une dernière relecture ? Envoyez-moi un message et parlez-moi de votre projet.
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Livre
•
Poésie
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que se passe-t-il si mon projet dépasse 20 000 mots ?
Il peut être divisé en plusieurs projets ou un devis personnalisé peut être établi en fonction de la longueur totale du manuscrit.
Pouvez-vous faire des révisions de textes dans d’autres langues ?
Pour le moment, je me concentre uniquement sur l’espagnol.
Comment puis-je vous envoyer le texte ?
De préférence en Word (.docx) pour pouvoir effectuer les corrections et, si nécessaire, inclure des commentaires ou suggestions directement dans le document.
La correction garantit-elle que mon œuvre sera acceptée par une maison d’édition ?
Non. La correction de style améliore la qualité et la présentation du manuscrit, mais l’acceptation dépend de chaque maison d’édition, concours, appel ou plateforme.
Puis-je demander des corrections spécifiques ?
Bien sûr ! Si vous avez une préoccupation particulière — par exemple, dialogues, rythme narratif, redondances ou clarté — vous pouvez me le préciser avant de commencer pour y accorder une attention particulière lors de la révision.
Puis-je vous envoyer mon travail inachevé ?
Je peux faire des exceptions, mais il est préférable de travailler avec un texte ayant une version relativement terminée. Ainsi, la correction peut être effectuée de manière plus cohérente.
