Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer votre guide utilisateur Odoo et votre vidéo de formation narrée dans votre langue
Krunoslav P.
À propos de ce service
Traduction automatique
Documenté dans la langue que vos collaborateurs lisent réellement : une vidéo narrée ET un guide PDF écrit de votre propre système.
CE QUE VOUS OBTENEZ, PAR PROCESSUS
- Vidéo narrée en 1080p avec sous-titres
- Guide PDF avec une capture d'écran annotée de chaque étape
- Dépannage : ce que signifient les erreurs courantes
- PDF balisé, accessible, requis par les organismes publics et les grandes entreprises
La plupart des vendeurs vous donnent soit la vidéo, soit le manuel. Ici, les deux proviennent d'une seule capture, donc ils sont toujours en accord.
LANGUES, SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
Anglais, allemand, néerlandais, croate, serbe, bosniaque. Voix de narration natives, pas de traduction automatique. Les étiquettes à l'écran restent dans la langue de votre système, avec la traduction à côté - voir la galerie.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
1. Vous envoyez un enregistrement d'écran. Pas besoin de login, ni de mot de passe.
2. Je rédige les étapes, marque les écrans, enregistre la narration.
3. Vous recevez les deux, généralement le même jour.
TOUT SYSTÈME
Odoo, SAP, Dynamics, NetSuite ou toute application web. L'exemple est Odoo 18.
La narration est une voix IA sous licence, c'est pourquoi les révisions sont gratuites et qu'une autre langue ne coûte rien de plus. Demandez si vous souhaitez une voix humaine.
L'exemple dans la galerie est un pack complet réalisé sur un système Odoo de démonstration : travail fini, pas une maquette.
Découvrez Krunoslav P.
Krunoslav P.
Email deliverability: SPF, DKIM, DMARC fixed
- DeCroatie
- Membre depuissept. 2026
Langues
Croate, Anglais
I run VSN, a small software company in Osijek, Croatia. I fix email authentication: SPF, DKIM and DMARC.
If your invoices or quotes are landing in spam, nothing bounces and nothing warns you. The first sign is a customer saying they never got it, weeks later. I find what is wrong, repair it, and prove it is fixed from what the receiving servers say about your mail afterwards, not from a checker's opinion.
I never need your DNS or mailbox password. You keep control of your domain. Everything in writing, same-day replies.
Two domains of my own you can check first: vsn.hr and mstv.ch.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous besoin d'un login pour mon système ?
Non, et merci de ne jamais m'en envoyer. Un enregistrement d'écran du processus suffit : Loom, OBS, Teams, même un téléphone pointé vers l'écran. Si quelque chose n'est pas clair, je demanderai plutôt que de deviner.
La voix est-elle une vraie personne ?
C'est une voix IA sous licence, et je le dis ouvertement. C'est pourquoi les révisions sont gratuites et instantanées, et pourquoi une autre langue ne coûte rien de plus. Si vous avez besoin d'une voix humaine, indiquez-le avant de commander et je vous ferai un devis.
Quelles langues pouvez-vous pratiquer ?
Anglais, allemand, néerlandais, croate, serbe et bosniaque en voix native. Autres sur demande. Le texte de la guide et la narration sont traduits ; les étiquettes à l'écran restent telles qu'elles apparaissent dans votre système, avec la traduction à côté.
La livraison est-elle vraiment rapide ?
Le pack indique un jour. En pratique, la plupart des commandes sont livrées le même jour, dès réception de votre enregistrement. Le délai commence lorsque j'ai le fichier.
Pouvez-vous masquer nos noms de clients et nos prix ?
Oui. Dites-moi ce qui ne doit pas apparaître et je le flouterai ou utiliserai des données fictives avant toute livraison.
