w
walker_pei

Pei

@walker_pei

Language Specialist

Finlande
Anglais, Chinois
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Experience: Translating since 2016, covering technology, gaming, military affairs, politics, history, and outdoor activities. Background: Technical documentation, international projects, and gaming content creation. Gaming: FPS, TPS, ACT, RPG, ARPG, RTS, strategy, and simulation. Specialties: Military terminology, combat dialogue, action sequences, creative writing, and cultural localization. Services: Translation, localization, subtitling, proofreading, and AI translation review.（SFW&NSFW）... Plus d’infos

Compétences

w
walker_pei
Pei
hors ligne • 

Voir mes services

Localisation
I will translate and localize your game between english and chinese
De20 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

RINA

Assitant Supervisor

RINA

Apr 2022 - Jul 2023 • 1 yr 3 mos

Zhengyang Pei participated in the Porto Urban Light Rail Project in Portugal as an Assistant Supervisor • Accurately recording the progress of light rail vehicle manufacturing and assembly; • Witnessing and documenting key quality control tests, including static and dynamic performance testing, structural inspections, and component verification; • Coordinating communication between local Chinese staff, foreign inspectors, and the client’s representatives from Portugal; • Assisting in resolving technical and procedural issues that arose during production; • Providing translation and interpretation support between Chinese and English speaking teams to ensure mutual understanding of technical requirements and project updates.