Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres chinois pour les vidéos en anglais
Wallace Ding
4,8
4,8
À propos de ce service
Traduction automatique
Je vais ajouter des sous-titres en chinois simplifié à vos vidéos pour les réseaux sociaux chinois, site web, cours en ligne, annonces, etc., afin de vous aider à percer le marché chinois ou à toucher le public chinois local.
Je travaille avec un studio d'animation pour traduire et créer des sous-titres pour leurs cours en ligne et tutoriels, notamment un cours d'animation sur YouTube pour leur star, Alan Becker, l'un des animateurs les plus populaires sur YouTube, et une masterclass Blender par Dillon Gu, qui a été animateur chez Rooster Teeth pour RWBY et a créé la série de tutoriels officielle pour la Blender Foundation. J'ai aussi transcrit une vidéo et créé des sous-titres pour une chanteuse singapourienne.
Votre vidéo sera
1. Littéralement transcrite, si nécessaire
2. Précisément traduite, si nécessaire
3. Exactement synchronisée avec les sous-titres
Les sous-titres peuvent être fournis aux formats SRT, SSA, ASS, etc.
Tarifs
1. 2,5 $/minute uniquement pour ajouter des sous-titres chinois : vidéo et texte chinois fournis
2. 5 $/minute pour traduire et ajouter des sous-titres chinois : vidéo en anglais et texte en anglais fournis
3. 6 $/minute pour transcrire et ajouter des sous-titres chinois : vidéo en anglais fournie
Veuillez confirmer avant de passer commande.
Merci.
Wall
Découvrez Wallace Ding
Wallace Ding
A Top Rated Plus English Chinese AudioVisual Translator on Upwork
- DeChine
- Membre depuisavr. 2019
- Dernière commande7 mois
Langues
Anglais, Chinois, Français
TRANSCRIPTION AND TRANSLATION SERVICE
Your video's or audio's transcript will be
Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers.
Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know.
Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc.
SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE
Your video will be
Literally transcribed, if necessary
Precisely translated, if necessary
Exactly synced with subtitles
PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc.
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Sous-titres et légendes I Offre
FAQ
Traduction automatique
Transcrivez-vous les vidéos si je n'ai pas le script ?
Oui, je le fais. Je peux transcrire des vidéos en chinois et en anglais.
Dois-je fournir le script avant de faire une offre ?
Si oui, c'est préférable. Sinon, vous pouvez faire une offre pour mon service de transcription.
Avis
10 avis concernant ce service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C 
coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 semaines
Durée
W 
Réponse du freelance
Utile?N 
nicogell
Client récurrent
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A adoniseric
États-Unis
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Réponse du freelance
Utile?B bryanzq
Singapour
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Utile?I idftraining
Client récurrent
Australie
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Utile?
Avis
10 avis concernant ce service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 semaines
Durée
W Réponse du freelance
Utile?N nicogell
Client récurrent
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A adoniseric
États-Unis
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Réponse du freelance
Utile?B bryanzq
Singapour
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Utile?I idftraining
Client récurrent
Australie
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Utile?
