Je rédigerai des descriptions de produits Shopify allemandes et des cartes PDP

Votre catalogue est en anglais. Les acheteurs DACH rebondissent.

Je rédige des descriptions de produits Shopify en allemand que les acheteurs DE / AT / CH liront réellement — titre, puces, corps, meta — ainsi que des cartes PDP ou sociales. Pas une simple traduction de dictionnaire. Le ton et les revendications sont adaptés à la façon dont les gens dans la région DACH font leurs achats.

Pour qui cela s'adresse : commerçants Shopify ou Woo qui ont déjà une boutique et ont besoin du catalogue en allemand. Si vous souhaitez également la page d'accueil, les collections et un aperçu de la concurrence dans une seule commande, optez pour le DACH Launch Pack à la place.

Ce que vous obtenez : pour chaque SKU, un titre en DE, 5 puces, le corps, le titre meta et la description. Les options Standard et Premium incluent des cartes PDP / sociales carrées. Fichier Google Sheet ou CSV prêt à importer. Note de changement courte.

Ce dont j'ai besoin : source en anglais verrouillée (URL, CSV ou document), cible DE / AT / CH ou mixte, Sie ou du, 3-5 termes qui restent en anglais, couleurs de la marque ou logo pour les cartes.

Ce que je ne ferai pas : contenu juridique, médical, GDPR, Impressum, AGB. Pas de modifications en direct dans Shopify ou de travail sur le thème. Pas de garanties de classement ou de conversion.

Notre mode de fonctionnement : commandez le nombre de SKU dont vous avez besoin. Je livre la feuille et les cartes. Vous marquez la feuille. Deux rounds de révision. Les SKUs supplémentaires et les commandes urgentes sont en supplément.