Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'écrirai du contenu chinois natif pour xiaohongshu et wechat
Créateur de contenu bilingue et spécialiste localisation
Bilingue natif (EN/CN), 12 ans en Australie. J’aide les marques occidentales et australiennes à sonner local sur les plateformes chinoises (Xiaohongshu, WeChat) avec des textes qui sonnent naturel et ...
À propos de ce service
Aidez votre marque à sonner chinois, et non traduit.
Les marques occidentales et australiennes entrent sur Xiaohongshu et WeChat avec des textes rédigés initialement en anglais. Les lecteurs chinois défilent en une demi-seconde. J’écris un contenu qui donne l’impression qu’un local l’a rédigé, car c’est le cas.
CE QUE J’ÉCRIS
- Publications Xiaohongshu : titres, corps du texte, hashtags, texte de couverture
- Articles pour le compte officiel WeChat
- Moments et légendes courtes sur WeChat
- Fréquence de publication et planification des sujets
ROUE ET WECHAT NE SONT PAS IDENTIQUES
Xiaohongshu valorise la personnalité, des conseils sauvegardables et une couverture forte. WeChat valorise la profondeur, la confiance et le storytelling long format. Même marque, deux voix différentes. J’écris les deux correctement plutôt que de coller l’un à l’autre.
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Ton naturel, format propre à chaque plateforme
- Hashtags et angles thématiques adaptés à la manière dont les gens recherchent réellement sur place
- Indications d’orientation visuelle pour que vos visuels correspondent au texte
- Un petit glossaire pour des termes de marque cohérents
COMMENT ÇA MARCHE
Envoyez les informations sur votre marque, les détails du produit et votre audience cible. Je proposerai un angle de contenu pour approbation avant rédaction.
Contactez-moi avant de commander afin que je puisse confirmer le bon package pour votre périmètre.
Plateforme:
•
•
•
X (Twitter)
Langue:
Chinois (simplifié)
Objectif:
Engagement
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Vous gérez réellement des comptes sociaux chinois ?
Oui, je gère mes propres comptes Xiaohongshu et WeChat quotidiennement, j’utilise donc les plateformes et ne me contente pas d’écrire pour elles.
Allez-vous utiliser la voix existante de votre marque ?
Oui. Partagez les publications passées ou les directives de la marque et je m’y conformerai.
Fournissez-vous des images ?
Je fournis l’orientation des visuels et le texte de couverture, mais pas les graphismes terminés.
Et si je ne lis pas le chinois ?
J’inclus un bref résumé en anglais de chaque publication afin que vous sachiez exactement ce qu’elle dit.
Pouvez-vous publier pour moi ?
Pas dans ce gig. Je livre le contenu prêt à être publié.
Chinois traditionnel ou chinois simplifié ?
Par défaut en simplifié. Dites-moi si vous avez besoin de chinois traditionnel pour les publics de Hong Kong ou de Taiwan.
