Je ferai la relecture, donnez-moi le document, je ferai le reste

1. Ma stratégie (l’approche en 3 étapes)

• Niveau 1 : Relecture essentielle
• Correction des fautes de frappe, erreurs d’homophones et ponctuation.
• Assurer la cohérence dans la terminologie et la mise en forme.

• Niveau 2 : Amélioration linguistique (relecture et correction)
• Améliorer la structure des phrases et éliminer la redondance.
• Corriger le « translation-ese » (phrasing maladroit causé par une traduction littérale).
• Ajuster le ton et le registre (formel, décontracté ou persuasif).

• Niveau 3 : Revue approfondie
• Vérification de la logique et du flux entre les paragraphes.
• Localisation pour des marchés spécifiques (Chine continentale, Taïwan ou Asie du Sud-Est).

2. Pourquoi choisir ce service ?

• Centré sur l’humain : Contrairement aux outils IA, je comprends le contexte, les nuances subtiles et les sensibilités culturelles.
• Livraison double : Vous recevrez deux fichiers :
• Une version avec suivi des modifications (pour voir exactement ce qui a été modifié).
• Une version finale propre (prête à l’emploi).
• Confidentialité assurée : Vos documents sont traités avec une stricte confidentialité.

4. Comment commencer

1. Contactez-moi : Envoyez votre brouillon et précisez votre public cible.
2. Devis personnalisé : En fonction du nombre de mots et de la complexité, je fournirai un délai adapté.
3. Livraison : Recevez votre manuscrit peaufiné dans le délai convenu.