Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will edit, copyedit, proofread your fiction or non fiction book
Refining Your Authentic Voice with Editing, Translation, Impact Writing
Hi! My name is Mae and I have 15 years of experience in editing and translation. With 225+ five-star reviews here on Fiverr, I know that a great editor or translator is your partner in reaching your v...
Certifié par Fiverr Pro
Mae W. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
You've poured your heart and soul into your manuscript. Now, let's make it shine together.
Writing is a solitary journey, but editing doesn't have to be. I'm not here to just "fix" your mistakes; I'm here to be your supportive partner in elevating your voice. My goal is to preserve your unique style while ensuring your story is the best possible version of itself.
What you can expect from our partnership: By getting to you know you and your goals for your project, I work to make sure your text feels authentic to you. Think of me as a fresh set of professional eyes that cares as much about your characters and message as you do.
My process includes:
- Flow & Clarity: Ensuring your ideas transition smoothly
- Tone & Voice: Polishing your prose while keeping your voice on the page
- Detailed Feedback: Supportive "margin notes" explaining the why behind my suggestions
- Grammar & Mechanics: A thorough sweep for typos, syntax, and punctuation
- Milestone Deliveries: To keep you in the loop early and often.
What you'll receive:
- A Tracked Changes Document: See every suggestion and explanatory comment.
- A Clean Final Copy: Your polished manuscript, ready for the world.
Let's get started!
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Do you edit all genres?
While I love a great story in any form, I specialize in fiction, memoir, children's books, cookbooks, and non-fiction. If you have a highly technical or academic text, please message me first so I can ensure I'm the right partner for your specific needs!
Will I lose my unique voice if you edit my book?
Absolutely not! My goal is to be your partner, not your ghostwriter. I focus on enhancing your style, not replacing it. I use the "Tracked Changes" feature so you can see every suggestion and remain in total creative control of your work.
What do you mean by "supportive feedback"?
Beyond just fixing typos, I leave "margin notes" where I cheer on your best lines or explain why a certain change might help your pacing. I want you to feel empowered and inspired to keep writing, not discouraged by a sea of red ink.
Can I see some of your previous work?
Of course! I have a portfolio here on Fiverr: www.fiverr.com/users/whimea/portfolio Please reach out if you have any questions. I can send you some samples that are relevant to your project.
What file format do you require?
I work primarily with Microsoft Word (.doc or .docx) files. This allows me to use the "Tracked Changes" and "Comments" features effectively so we can collaborate seamlessly on your manuscript. If you have another format, please send me a message and we can brainstorm a solution!
What are milestone deliveries?
This approach divides the project into sections, allowing us to collaborate closely, ensuring you are 100% happy with the direction of the edit before we move forward, and letting you manage the investment in smaller steps. Milestone deliveries are available for projects of 5,000 words or more.
Avis
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jeanne_greene
France
Collaboration en coursToujours un plaisir
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursToujours un plaisir de travailler avec Mae
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursMae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursJ'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...
400 $US-600 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
Avis
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jeanne_greene
France
Collaboration en coursToujours un plaisir
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursToujours un plaisir de travailler avec Mae
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursMae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?J jeanne_greene
France
Collaboration en coursJ'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...
400 $US-600 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
