Je vais éditer, corriger, relire votre livre de fiction ou de non-fiction

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
5,0
5,0

États-Unis

Je parle Français, Anglais

384 commandes terminées

Affinez votre voix authentique grâce à l'édition, la traduction et la rédaction percutante.

Bonjour ! Je m'appelle Mae et j'ai 15 ans d'expérience en édition et traduction. Avec plus de 225 avis cinq étoiles ici sur Fiverr, je sais qu'un bon éditeur ou traducteur est votre partenaire pour ré...
Certifié par Fiverr Pro

Mae W. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.

Certifié pour

  • Traduction

À propos de ce service

Vous avez mis tout votre cœur et votre âme dans votre manuscrit. Maintenant, faisons-le briller ensemble.


Écrire est un voyage solitaire, mais la relecture ne doit pas l’être. Je ne suis pas là simplement pour « corriger » vos erreurs ; je suis là pour être votre partenaire de soutien afin d’élever votre voix. Mon objectif est de préserver votre style unique tout en veillant à ce que votre histoire soit la meilleure version d’elle-même.


Ce que vous pouvez attendre de notre collaboration : En apprenant à vous connaître et à comprendre vos objectifs pour votre projet, je m’efforce de faire en sorte que votre texte vous ressemble. Considérez-moi comme un regard professionnel neuf qui se soucie autant de vos personnages et de votre message que vous.


Mon processus comprend :


  • Flux et clarté : assurer une transition fluide de vos idées
  • Ton et voix : peaufiner votre prose tout en conservant votre style
  • Commentaires détaillés : notes de marge bienveillantes expliquant le pourquoi de mes suggestions
  • Grammaire et mécanique : une vérification approfondie des fautes, de la syntaxe et de la ponctuation
  • Livraisons par étape : pour vous tenir informé dès le début et tout au long du processus


Ce que vous recevrez :


  1. Un document avec modifications suivies : voyez chaque suggestion et commentaire explicatif
  2. Une copie finale propre : votre manuscrit peaufiné, prêt pour le monde


Commençons !

Langue:

Anglais

Genre:

Action

Livres pour enfants

Histoire

Loisirs

Guide de style:

MLA

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Avis

4 avis concernant ce service
5,0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Toujours un plaisir

    400 $US-600 $US

    Prix

    3 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Toujours un plaisir de travailler avec Mae

    400 $US-600 $US

    Prix

    2 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Mae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !

    200 $US-400 $US

    Prix

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    J'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...

    400 $US-600 $US

    Prix

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

4 avis concernant ce service
5,0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Toujours un plaisir

    400 $US-600 $US

    Prix

    3 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Toujours un plaisir de travailler avec Mae

    400 $US-600 $US

    Prix

    2 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    Mae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !

    200 $US-400 $US

    Prix

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • J

    jeanne_greene

    FR

    France

    Collaboration en cours
    5

    J'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...

    400 $US-600 $US

    Prix

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non