J'enregistrerai des voix off françaises pour le doublage de films d'animation et de documentaires

***** VEUILLEZ consulter mes autres service, pour une autre intention et un autre ton : casual, émotionnel & dramatique, émotionnel & inspiration, imitation (Père Noël, Doc Emmett, Customs....)... Merci VOUS ! ****

Le doublage supprime la piste audio parlée d'origine de la vidéo et la remplace par une nouvelle dans une autre langue tout en conservant le même ton que l'original. Ce processus est également connu sous le nom de revoicing.

Quelques précautions à prendre en compte, qui avec une bonne planification peuvent être atténuées :

• Une vidéo mal doublée peut finir par ressembler à une version parodique de l'original, et si vous ne recherchez pas cette qualité, il est vraiment important de porter une attention particulière à l'ensemble du processus.
• De plus, bien que le doublage en vaille la peine pour amener vos vidéos à de nouveaux publics, cela peut s'avérer être un processus assez long et coûteux, de sorte que toute erreur augmentera sûrement vos frais généraux.
• Plus important encore, le nouvel audio de vos vidéos doit être enregistré par un doubleur professionnel capable de fournir le même rythme et le même timing que l'audio d'origine, afin de s'assurer qu'il se synchronise de manière transparente avec la séquence vidéo tout en diffusant un message similaire.