Je vais peaufiner votre traduction IA en chinois natif

Vous en avez assez de traductions IA qui sonnent robotiques, qui manquent de contexte culturel ou qui déforment la voix de votre marque ? Inquiet que des erreurs de traduction automatique nuisent à votre crédibilité auprès des clients chinois ?

Vous n'avez pas besoin de plus de textes générés par IA. Vous avez besoin d'un expert humain qui transforme une sortie brute d'IA en contenu soigné, prêt pour le marché.

Je suis un Master of Translation, certifié TEM-8, avec 8 ans d'expérience professionnelle spécialisé dans la post-édition de traduction IA (MTPE) et la localisation complète en chinois. Je corrige précisément les problèmes que crée la traduction IA : langage de traduction, décalages culturels, incohérences terminologiques, contenu halluciné ou inventé, et erreurs de ton.

Du produit technologique à la copie marketing, j’aide les entreprises à entrer et à se développer sur le marché chinois en veillant à ce que votre message ne se limite pas à une simple traduction, mais résonne vraiment.