Je vais traduire, créer et ajouter des sous-titres à une vidéo

Traductions et sous-titres !

Pour cinq dollars, je traduirai et ajouterai des sous-titres à votre vidéo de 3 minutes (de l'espagnol vers l'anglais et de l'anglais vers l'espagnol*).

Si vous faites une présentation et souhaitez atteindre un public plus large, cela est très utile. Les sous-titres dans une autre langue vous aident à une diffusion plus importante.

• - mes sous-titres sont parfaitement synchronisés avec les lèvres et sont 100 % à l'épreuve des lecteurs.
• - les traductions sont 100% humaines, pas Google Translate.
• - Je suis hispanophone, donc la grammaire et l'orthographe seront parfaites.

Après m'avoir envoyé la vidéo, je vais :

- créez et ajoutez les sous-titres (cela peut être codé en dur ou dans un fichier séparé, c'est votre choix)

- Je peux également créer un fichier vidéo .mp4 avec des sous-titres optionnels (soft codés)

- vous envoyer la vidéo et vérifier que vous êtes satisfait du résultat :)

Pour des vidéos plus grandes ou multiples, contactez-moi d'abord, et je vous ferai une offre spéciale.

*Pour les vidéos en anglais, je recommande fortement de fournir une transcription.