Je corrigerai et peaufinerai votre traduction japonaise

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Ryo S.

Japon

Je parle Japonais

Spécialiste Notion et flux de travail

Bonjour, je suis Ryo, un spécialiste des flux de travail basé au Japon. J’aide les particuliers et les petites entreprises à améliorer leurs flux de travail en utilisant Notion, Google Apps Script, i...
Plus d’infos
À propos de ce service

Votre traduction japonaise est-elle grammaticalement correcte mais peu naturelle ?

Je corrigerai et peaufinerai votre texte japonais afin qu’il paraisse naturel, clair et professionnel pour les lecteurs japonais.

Ce que je peux améliorer :

  • Grammaire, orthographe et ponctuation
  • Expressions maladroites traduites par IA
  • Choix de mots et structure des phrases peu naturels
  • Clarté, lisibilité et ton

Contenu adapté :

  • Contenu de site web
  • Descriptions de produits
  • Publications sur les réseaux sociaux
  • Texte professionnel et marketing

Je préserverai le sens d’origine tout en améliorant la formulation japonaise.

Le pack de base comprend :

  • Relecture d’un texte japonais existant
  • Livraison sous 3 jours
  • 1 révision

Veuillez fournir votre texte sous un format modifiable.

Ce service se concentre sur la relecture et l’édition, et non sur la traduction d’un nouveau texte de zéro.

Pour des textes plus longs ou une réécriture poussée, merci de me contacter avant de commander.

Plus d’infos
proofread and polish your japanese translation
Plein écran
proofread and polish your japanese translation

Langue:

Japonais

Type de contenu:

Contenu de site Web

+2

Genre:

Gestion d'entreprise

•

Marketing

•

Technologie

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées