Je vais localiser votre jeu de l'anglais vers l'allemand

Rendez le texte de votre jeu clair, naturel et cohérent pour les joueurs allemands.

Je propose la localisation de l'anglais vers l'allemand pour l'interface utilisateur du jeu, les tutoriels, les descriptions d'objets, les textes d'événements et autres contenus destinés aux joueurs, avec une expérience pratique dans des projets de localisation de jeux mobiles en service live.

Chaque package inclut la localisation, la relecture, la vérification de la cohérence terminologique et le contrôle des espaces réservés et des balises dans le texte fourni. Je signale les chaînes ambiguës et demande du contexte si nécessaire.

Veuillez fournir la source en anglais, les identifiants de chaîne, le contexte ou des captures d'écran, tout glossaire et les limites de caractères. Vous recevrez le texte localisé dans le format convenu ainsi que des questions ou notes concises. Le package Premium inclut également des notes terminologiques.

Contactez-moi avant de commander pour une adaptation créative approfondie, une gestion complexe de fichiers ou des tests en jeu. Les tests en jeu sont tarifés séparément. Un nouveau texte source ou un cahier des charges modifié nécessite un devis distinct.