Je rédigerai la documentation sur la conformité, la cybersécurité et le cloud
Rédacteur technique : rédaction de documents de conformité, cybersécurité et cloud
À propos de ce service
En tant que locuteur natif anglais, je rédigerai une documentation technique claire et accessible pour votre entreprise. Fort de plus de 10 ans d’expérience en tant que rédacteur technique et analyste d’affaires, j’ai rédigé divers types de documents techniques.
Ce que je rédige :
- Manuels et guides utilisateur
- Procédures opérationnelles standard (SOP)
- Documents how-to
- Guides de dépannage
- Documentation API
- Documentation de processus
- Instructions de travail
- Écriture créative
Ce que vous obtenez :
- Une documentation professionnelle et claire
- Maîtrise native de l’anglais
- Grammaire irréprochable
- Écriture centrée sur l’utilisateur
FORMULES :
Basic :
- 1 guide utilisateur court, SOP, ou guide how-to
- Formatage professionnel clair
- Étapes numérotées lorsque pertinent
- Livré sous Word ou Google Docs
Standard :
- 1 manuel utilisateur complet, SOP détaillée, ou guide technique
- Formatage professionnel avec rubriques claires et étapes numérotées
- Comprend jusqu’à 5 captures d’écran annotées
- Table des matières
- Livré sous Word ou Google Docs, ou PDF
Premium :
- 1 forfait de documentation complet : manuel utilisateur, SOP, guide de dépannage
- Jusqu’à 10 captures d’écran annotées
- Jusqu’à 3 diagrammes de processus ou tableaux décisionnels
- Table des matières et glossaire
- Livré sous Word, Google Docs, PDF, Markdown, ou prêt pour Confluence
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents rédigez-vous ?
Je rédige des manuels utilisateur, des SOP, des guides how-to, des documents de dépannage, de la documentation API, de la documentation de processus, des instructions de travail et des notes de version. Politiques, guides utilisateur, création d’histoires utilisateur, cartographie des flux de processus, rapports d’analyse des écarts et écriture créative.
Dans quelles industries avez-vous travaillé?
J’ai rédigé la documentation pour des SaaS, le secteur de la santé, la fabrication de semiconducteurs et l’EdTech. Je me sens à l’aise pour apprendre rapidement de nouveaux secteurs.
Signerez-vous des accords de non-divulgation ou garderez-vous mes informations confidentielles ?
Oui. Je suis disponible pour signer un accord de confidentialité (NDA) avant de démarrer votre projet. Toutes les informations clients, systèmes et documents restent strictement confidentiels. Des échantillons redactés peuvent être utilisés dans mon portfolio uniquement avec votre permission.
Et si j’ai besoin d’un type de document différent de ceux listés dans les packages ?
Contactez-moi avant de passer commande pour discuter du type de documentation ou de service dont vous avez besoin.
Dans quel format recevrai-je le document final ?
Je fournis par défaut sous Microsoft Word, Google Docs ou PDF. Je peux également livrer en Markdown ou prêt pour Confluence sur demande. Précisez le format que vous préférez avant le démarrage du projet.
Comment pouvez-vous aider mon entreprise autrement ?
Je peux agir en tant qu’analyste d’affaires pour recueillir les besoins, rédiger des récits utilisateur, cartographier les flux de processus, réaliser des analyses d’écarts et soutenir les tests d’acceptation utilisateur afin de garantir que le bon produit soit construit. Je propose aussi des tests utilisateur pour examiner un document ou votre produit et fournir des retours.
Pouvez-vous aider à rendre le ton plus « américain » ?
Oui, en tant que locuteur natif anglais, je peux adapter le ton et le message à un style plus américain. Je peux également fournir des recherches culturelles.
Pouvez-vous collaborer avec mon équipe de développement en environnement Agile ou Scrum ?
Absolument. J’ai une vaste expérience du travail en Agile et Scrum. J’ai géré des backlogs dans Azure DevOps et Jira, rédigé des récits utilisateur, participé à la planification des sprints et soutenu les tests d’acceptation utilisateur. Je détiens aussi une certification en gestion de projet Agile.
Pouvez-vous fournir des illustrations techniques, graphiques et organigrammes ?
Oui, nous pouvons proposer une variété d’illustrations et de photos issues de notre bibliothèque, ainsi que concevoir des flux de processus, graphiques et organigrammes personnalisés. Cela représente toutefois un coût premium car ce type de création est plus complexe.
Pouvez-vous simplement réviser et/ou corriger quelque chose déjà créé ?
Oui, je réviserai et mettrai à jour la documentation ou le contenu du site pour vous. Contactez-moi pour discuter des détails.

