Je traduirai professionnellement votre certificat d'état civil

Bonjour !

Je suis un traducteur expérimenté et je peux traduire professionnellement votre certificat de naissance/mariage/décès, etc., du anglais/espagnol/français/allemand vers l’italien, en conservant la mise en page du certificat original.

La traduction sera valable si elle est présentée à tout consulat italien ou organisme italien.

Si vous avez besoin que votre traduction soit certifiée, je peux délivrer un certificat d’exactitude de la traduction (sans coût supplémentaire) ou demander une traduction certifiée scellée par la Cour de Rome (traduction assermentée : coût supplémentaire).

Si vous m’envoyez une copie numérisée du document et me précisez l’organisme destinataire, je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Veuillez noter que l’obligation de confidentialité est implicite !

Veuillez noter : j’ai traduit pour des ambassades, des institutions publiques, des multinationales ainsi que pour des clients privés pour leurs demandes de visa/citoyenneté ;)