Je vais effectuer une relecture professionnelle de traduction chinois anglais
Développeur de systèmes embarqués IoT, BLE, GPS, applications mobiles
À propos de ce service
Locuteur natif chinois avec une maîtrise professionnelle de l'anglais. Je fournis des traductions qui se lisent naturellement, pas comme une sortie de machine.
Je traduis et relis :
- Documents commerciaux, contrats, présentations
- Description de produits, annonces e-commerce
- Articles de blog, newsletters
- Contenu pour les réseaux sociaux, textes publicitaires
- Documents personnels, lettres, CV
Ce que vous obtenez :
- Une traduction précise, adaptée au contexte, sans formulation littérale ou robotique
- Une terminologie cohérente tout au long des documents longs
- Un ton naturel adapté à votre audience (formel, décontracté, marketing, académique)
- Une relecture incluse dans chaque commande
Pairs couverts :
- Chinois (simplifié) anglais
- Anglais chinois (simplifié)
Délai de livraison :
- Basique (jusqu'à 500 mots) : 1 jour
- Standard (jusqu'à 1500 mots) : 2 jours
- Premium (jusqu'à 4000 mots) : 3 jours
Vous ne savez pas quel package correspond à votre fichier ? Envoyez-moi le nombre de mots et je vous recommanderai.
Langue:
Anglais
•
Chinois (traditionnel)
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Non. Chaque traduction est réalisée manuellement avec une attention particulière au sens, au ton et au contexte culturel.
Pouvez-vous gérer du contenu spécialisé ou technique ?
Oui — les contenus juridiques, médicaux, informatiques et marketing sont tous acceptés. Envoyez-moi un échantillon si vous souhaitez vérifier la qualité en premier.
Quelle est la différence entre Standard et Premium ?
Le package Premium inclut une étape supplémentaire de relecture et une version finale plus soignée, prête à publication.
Pouvez-vous gérer une traduction urgente ?
Oui. La livraison le jour même (frais supplémentaire) est possible pour les commandes jusqu'à 1000 mots. Contactez-moi pour confirmer.
Faites-vous aussi de la voix-off ou de la transcription ?
Ce service concerne uniquement le texte. Si vous avez besoin de travail audio ou vidéo, faites-le moi savoir et je pourrai créer une offre personnalisée.
