Je localiserai professionnellement votre application ou site web en chinois simplifié

Vous souhaitez que votre application, site web ou logiciel paraisse vraiment natif pour les utilisateurs chinois ?

Je propose une localisation professionnelle de l'anglais vers le chinois simplifié, pas seulement une traduction mot à mot. Je fais en sorte que votre produit sonne comme s'il avait été conçu en chinois dès le départ.

Ce que je localise :

• Applications mobiles (UI iOS/Android, descriptions sur l’App Store)
• Sites web (pages d’atterrissage, FAQ, conditions, politiques de confidentialité)
• Produits SaaS (tableaux de bord, flux d’intégration, infobulles, messages d’erreur)
• Documentation logicielle et manuels d’utilisation

Ce que vous obtenez :

• Un chinois naturel, qui sonne comme un natif, sans impression de traduction automatique
• Une terminologie cohérente sur tous les écrans et fichiers
• Connaissance de l’UI : un label de bouton et une infobulle nécessitent des tons différents, je fais la différence
• Sortie formatée : JSON, XML, .strings, CSV, Excel ou Google Sheets, selon votre flux de travail de développement

Pourquoi me choisir :

• Locuteur natif chinois simplifié
• Révisions incluses jusqu’à votre satisfaction

Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi votre nombre de mots et le type de fichier, je répondrai dans les 2 heures.