Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais modifier, réécrire et humaniser vos scripts traduits par IA en hindi ou hinglish
Spécialiste en édition de traduction IA et localisation
"Bonjour ! Je suis un éducateur professionnel avec un diplôme de B.Ed., spécialisé dans la localisation linguistique et l’humanisation du contenu IA.
Si vous utilisez ChatGPT ou Google Translate pour ...
À propos de ce service
Utilisez-vous ChatGPT ou Google Translate pour convertir du contenu en anglais en hindi ou hinglish ?
Les traductions par IA semblent robotiques, peu naturelles et pleines de tournures maladroites. Je suis là pour y remédier !
En tant qu’éducateur professionnel avec un diplôme de B.Ed., je me spécialise dans la localisation linguistique et l’humanisation du contenu IA. Je réécris et modifie manuellement vos textes traduits par machine pour qu’ils soient naturels, dynamiques et en hindi ou hinglish conversationnel.
Ce que je corrige :
Erreurs de traduction littérale (phrases robotiques remplacées par des idiomes locaux)
Changements de ton maladroits (équilibre entre formel et informel)
Flux des phrases et lisibilité (idéal pour les voiceovers)
Parfait pour les scripts YouTube, les cours éducatifs et les publicités. Rendons votre contenu humain et captivant. Commandez dès aujourd’hui !
Langue:
Hindi
Type de contenu:
Articles et billets de blog
Genre:
Éducation
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Vous ne modifiez que le Hinglish, ou pouvez-vous aussi livrer en script hindi en devanagari propre ?
Je peux livrer dans les deux formats ! Selon votre audience, je peux écrire le script final en hindi en devanagari propre ou en hinglish conversationnel standard (mots hindi écrits avec l’alphabet anglais). Indiquez simplement votre préférence lors de la commande.
Traduis-vous les fichiers de zéro ?
Non, ce service concerne l’édition, l’humanisation et la localisation d’un texte existant ou d’une traduction automatique générée par IA (comme ChatGPT ou Google Translate) pour qu’elle paraisse naturelle et engageante.
