Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire la mise en forme de document de traduction académique
Là où chaque détail compte
Je suis WriterTrue, un spécialiste en traduction et mise en forme de documents multilingues avec 3 ans d'expérience en anglais, espagnol, portugais, chinois, allemand et russe. Je privilégie la clarté...
À propos de ce service
Mon service s'adresse aux étudiants, chercheurs et professionnels qui ont besoin de documents prêts pour la soumission, l'évaluation ou la publication. Je ne me base pas sur des traductions littérales. Chaque texte est soigneusement analysé pour préserver le sens, le contexte et le ton académique.
Je travaille avec des documents académiques tels que essais, articles de recherche, dissertations, thèses, rapports et textes institutionnels. Je propose des services de traduction entre portugais, anglais et mandarin (simplifié).
En plus de la traduction, j'offre une mise en forme professionnelle des documents selon les normes APA, MLA, Chicago et ABNT, en garantissant la structure, les marges, les citations et les références correctes.
Toute la communication et l'échange de fichiers se font exclusivement via Fiverr pour garantir confidentialité, transparence et sécurité.
Si vous avez besoin d'un service académique fiable et conforme aux standards professionnels, n'hésitez pas à me contacter avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Portugais
•
Chinois (simplifié)
Type de contenu:
Livre blanc
•
Livre
•
Travail de recherche
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique (Google Translate, IA) ?
Non. Toutes les traductions sont humaines, réalisées manuellement, avec une relecture attentive et une adaptation au contexte académique. Les outils d'assistance ne sont utilisés que pour la vérification technique, jamais comme traduction finale.
Suivez-vous les normes académiques telles que APA, ABNT ou MLA ?
Oui. Je peux formater et revoir des documents selon APA, MLA, Chicago et ABNT, ainsi que selon les directives spécifiques de votre université ou revue scientifique.
Conservez-vous la mise en page originale du document ?
Oui. Dans la mesure du possible, je préserve la mise en page originale, notamment dans les fichiers Word, PDF modifiables et Adobe. Les PDFs non modifiables peuvent nécessiter des ajustements supplémentaires.
Quels types de documents acceptez-vous ?
J'accepte des articles académiques, essais, rapports, thèses, dissertations, travaux universitaires et documents institutionnels. Je ne réalise pas de traductions juridiques ou médicales spécialisées.
Combien de révisions sont incluses ?
Le nombre de révisions dépend du package choisi. Les révisions servent à ajuster dans le cadre de l'offre initiale, et non à changer complètement le texte ou ajouter du contenu nouveau.
Travaillez-vous avec des documents confidentiels ?
Oui. La confidentialité totale est assurée. Aucun fichier n'est partagé ou réutilisé, et toute la communication se fait exclusivement via Fiverr.
Acceptez-vous les PDFs ?
Oui. J'accepte les PDFs modifiables. Si le PDF n'est pas modifiable, informez-moi avant la commande, car un service supplémentaire de conversion pourrait être nécessaire.
Puis-je demander une livraison urgente ?
Oui. Si vous avez besoin d'urgence, sélectionnez l'option Livraison Rapide supplémentaire avant de finaliser la commande.
Acceptez-vous des commandes hors du scope du service ?
Non. Les commandes hors scope doivent être discutées avant l'achat. Cela garantit la qualité, des délais réalistes et évite les annulations.
Dois-je contacter avant de passer commande ?
Pour des projets importants, complexes ou avec des exigences spécifiques, je recommande un contact préalable. Pour des commandes standard, vous pouvez acheter directement.
