Je te donnerai ton nom chinois significatif

Que vous ayez un voyage d'affaires en Chine, que vous souhaitiez une affiche ou un tatouage, ou que vous cherchiez à comprendre la signification de votre nom en chinois, vous devez traduire votre nom. Traduire un nom en chinois peut s'avérer plus complexe qu'il n'y paraît. L'absence d'alphabet rend difficile de trouver un nom similaire en prononciation. Mais le plus intéressant reste la signification de votre nom. Il existe des centaines de mots courants, prononcés exactement de la même manière, mais avec des significations et des caractères chinois différents. Certains ont un sens neutre, tandis que d'autres peuvent être désastreux dans la culture chinoise, pourtant si superstitieuse.

C'est pourquoi je vais consacrer beaucoup de temps à réfléchir à différentes variantes de votre nom. Je vous proposerai plusieurs alternatives et vous expliquerai leur signification. Je saisirai les caractères en chinois simplifié (utilisé en République populaire de Chine et à Singapour) et en chinois traditionnel (Hong Kong, Macao, Taïwan).

Si vous souhaitez une affiche ou un tatouage unique, je peux vous fournir une image de calligraphie chinoise manuscrite, si vous achetez un autre service. Veuillez me contacter au préalable.