Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter la prise en charge multilingue à votre code d'application web, desktop ou mobile
Dilan
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez traduire votre application, mais ne savez pas par où commencer ?
Le problème est simple : les traducteurs travaillent avec des mots, pas avec du code. Si vous leur envoyez vos fichiers sources, ils ne sauront pas quoi faire.
Je comble cette lacune.
Je prépare votre application pour la localisation. Je sépare le texte du code afin que vous puissiez ajouter n’importe quelle langue (espagnol, français, etc.) sans casser votre application.
Ce que je vais faire :
- Nettoyage du code : Je repère tout le texte en dur et le remplace par des liens dynamiques (i18n).
- Création de fichiers : Je génère des fichiers de langues propres (JSON, XML) que vous pouvez transmettre à n’importe quel traducteur.
- Implémentation UI : Je construis le Language Switcher (menu déroulant ou bouton avec drapeau) pour que les utilisateurs puissent changer de langue instantanément.
Ma stack technologique :
- Web : React, PHP, HTML
- Mobile/Desktop : Android, Java, Kotlin, React Native
- Formats : JSON, XML, TXT
️Vous ne voyez pas votre stack listée ? Pas de problème ! Envoyez-moi un message. Je suis flexible et je peux probablement trouver une solution adaptée à votre projet spécifique.
Le résultat : une structure d’application professionnelle et multilingue. Vous pourrez ajouter de nouvelles langues plus tard simplement en glissant un fichier, sans coder.
Veuillez me contacter avant de commander ! Je dois d’abord vérifier la structure de votre code pour vous proposer le meilleur prix.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Dilan
Dilan
Software Development and Graphic Design Solutions
- DeSri Lanka
- Membre depuisjuin 2024
Langues
Anglais
Hello! I am the Co-Founder of Ceylon ISEELabs. I provide professional digital solutions bridging technical engineering and creative art.
My expertise covers two core areas:
𝗦𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁
I build robust, scalable applications for desktop, web, and mobile platforms.
𝗚𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗰 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻
I create high-quality visual assets, seamless patterns, and creative designs for your brand.
Why choose me? You get agency-standard reliability and professional communication. Whether you need complex code or beautiful aesthetics, I deliver excellence. Let's work together!
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous vous-même le texte ?
Je suis principalement développeur, mais je peux fournir des traductions de base (ou des traductions automatiques) pour faire fonctionner et tester votre système rapidement. Cependant, pour le lancement final de votre produit, je recommande d'engager un linguistique professionnel pour garantir une grammaire parfaite.
L'ajout de la prise en charge multilingue va-t-il modifier la conception de mon application ?
Ce ne devrait pas. Je fais très attention à conserver votre design exactement le même. Cependant, certaines langues (comme l'allemand) ont des mots plus longs que l'anglais, donc je pourrais devoir faire de petits ajustements de mise en page pour que tout rentre.
Puis-je ajouter d'autres langues plus tard moi-même ?
Oui ! Une fois que j'aurai configuré le système, ajouter une nouvelle langue est généralement aussi simple que de copier le fichier, de traduire le texte et de le déposer dans le dossier. Aucun codage complexe requis.
Mon application est construite avec une technologie non listée. Pouvez-vous quand même aider ?
Très probablement, oui. Le concept d'i18n est similaire dans la plupart des langages de programmation. Envoyez-moi un message avec votre stack technologique spécifique, et je vous dirai si je peux le gérer.
Supportez-vous les langues de droite à gauche (RTL) comme l'arabe ?
Oui, je peux mettre cela en place. Cela nécessite souvent un travail supplémentaire pour inverser la mise en page (miroir de l'UI). Veuillez m'envoyer un message d'abord pour que je puisse vous donner un devis personnalisé pour le support RTL.
