Je serai votre voix masculine catalane pour la télévision, la radio et les publicités en ligne

Je réviserai la commande si j'ai eu une erreur, mais si c'est l'erreur du client dans le script ou les instructions, un supplément doit être ajouté pour la révision.

Le texte est accompagné d'une voix off. Si vous fournissez un texte en catalan, je le lirai en catalan. Si vous souhaitez que je traduise le texte de l'anglais ou de l'espagnol, vous devrez ajouter un supplément pour la traduction.

Bien sûr! Veuillez noter que j'ai deux extras différents pour cela, avec la "Synchronisation audio programmée", je vous livrerai un fichier audio déjà synchronisé avec votre vidéo. Mais si vous souhaitez que je vous envoie la vidéo déjà synchronisée avec la vidéo, vous devez ajouter l'extra appelé "Mix vidéo plus audio".

Ce service comprend des publicités télévisées, radiophoniques et en ligne payantes dans un seul marché local (jusqu’à 1 million d’habitants) pendant 1 an. Pour une campagne couvrant la Catalogne ou l’ensemble des territoires catalanophones, ajoutez « Publicité TV régionale ». Pour une utilisation illimitée sans délai, ajoutez « Droits de diffusion complets ». Si votre vidéo est destinée uniquement à votre site web, non rémunérée.

Oui. Je suis de langue maternelle à la fois en catalan et en espagnol castillan. Commandez mon service TV en espagnol pour la seconde version, ou envoyez-moi un message pour une offre personnalisée pour les deux.

Deux séries de retouches gratuites sur la prononciation, le tempo ou le ton, basées sur votre brief initial. Les modifications du script après l’enregistrement seront réenregistrées au tarif normal par mot, et je vous indiquerai toujours le coût avant de commencer.

Oui, à partir de l’espagnol ou de l’anglais avec l’option « Translation », adapté pour sonorité naturelle lors de la parole.

Oui. « Timed audio sync » vous fournit un fichier audio synchronisé avec votre vidéo. « MP4 file » fournit la vidéo finale avec ma voix mixée.

Non. Mes enregistrements ne peuvent pas être utilisés pour former, cloner ou générer des voix synthétiques. Cela fait partie des exigences de la commande.