Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire audio et vidéo en espagnol, sous-titres
Je vis pour réaliser mes rêves
Ma passion, c'est la musique. Grâce à ma détermination, je suis aujourd'hui chanteuse et compositrice, spécialisée dans différents genres musicaux tels que la pop, le rock, le folk, le rap, la ballade...
À propos de ce service
Transformez votre audio en contenu de grande valeur !
Vous avez besoin de convertir rapidement et sans erreur votre podcast, interview académique ou vidéo YouTube en texte ?
Je suis un professionnel avec une formation universitaire en marketing et une grande discipline dans la gestion de contenu. Je comprends l'importance de la précision dans le marketing et le milieu académique. Ne dépendez plus de l'intelligence artificielle ou des transcripteurs automatiques qui font des erreurs avec la jargon hispanophone.
Je garantis une transcription :
- 100% humaine et native : Je capture les accents, idiomes et assure la fidélité de l'espagnol.
- Prête à l'emploi : Je fournis le document au format script, article de blog ou sous-titres, prêt pour publication immédiate.
Services clés que je propose :
- Transcription propre (recommandée) : Nous éliminons les mots de remplissage (euh, mmm, tu sais), répétitions inutiles et bruit, laissant un texte soigné et professionnel.
- Transcription littérale : Si vous souhaitez chaque son, pause ou interjection incluse (idéal pour analyse de discours ou formats légaux).
- Sous-titrage SRT : Création de fichiers synchronisés pour des plateformes comme YouTube, Instagram et tout lecteur vidéo.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mon audio dure plus de 30 minutes ?
Pas de problème ! Contactez-moi avant de commander pour que je vous envoie une offre personnalisée adaptée à la durée exacte de votre audio (plus de 30 minutes).
Quelle est la différence entre la transcription fidèle et la transcription propre ?
Fidèle inclut tout (muletillas, bruits, répétitions). La transcription propre (que je recommande) élimine les muletillas et erreurs de parole pour un texte professionnel, prêt pour un script ou un blog.
Mes informations sont-elles confidentielles ?
Absolument. Votre vie privée et le contenu de vos fichiers sont protégés à 100 % et traités avec une confidentialité stricte.
Pouvez-vous transcrire des audios avec des accents complexes ou du bruit de fond ?
Oui, je peux travailler avec divers accents hispanophones. Si le bruit de fond est très fort, envoyez-moi un extrait de 2 minutes avant de commander pour évaluer la qualité et garantir la précision.
Qu'est-ce que le fichier SRT que vous proposez dans le Pack Premium ?
Le fichier SRT contient le texte de la transcription parfaitement synchronisé avec le temps du vidéo. C'est le format dont vous avez besoin pour télécharger directement des sous-titres sur YouTube, Vimeo ou vos réseaux sociaux.
