Je vais traduire des manuels d'utilisation et des documents techniques

Vous avez besoin de votre manuel, fiche produit ou document professionnel en espagnol qui semble avoir été écrit en espagnol ?

Je suis un locuteur natif espagnol de Colombie avec une expérience réelle dans la technologie, la fabrication et l'industrie. Je ne me contente pas de traduire des mots : je comprends le contenu, pour que les termes techniques restent précis et que votre message reste clair.

Ce que je traduis :

- Manuels d'utilisation et documents techniques

- Spécifications produits et fiches techniques

- Propositions commerciales, rapports et présentations

- Sites web, descriptions de produits et textes marketing

Pourquoi travailler avec moi :

- Traduction 100 % humaine, jamais sortie brute de machine

- Espagnol latino-américain neutre ou adapté à votre marché

- Relecture incluse dans chaque commande

- Format original conservé (Word, PDF, PowerPoint, Excel)

- Glossaire personnalisé en Premium pour une cohérence future

- Vos fichiers restent confidentiels

Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi votre fichier avant de commander et je vous répondrai avec un décompte précis de mots et un devis.

Faisons parler votre contenu en espagnol !