x
xxxx06

yam

@xxxx06

Japanese Localization, Market Copy Specialist

Japon
Japonais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Native Japanese designer and marketer with experience in D2C, e-commerce, SNS marketing, branding, and app UI/UX. I help businesses polish AI-translated or rough Japanese text into natural, clear, and market-ready Japanese. I can improve wording, tone, product descriptions, CTAs, website copy, app copy, SNS captions, and ad copy so they feel natural to Japanese customers. My strength is reviewing Japanese from both a language and marketing perspective, not just grammar. I do not handle legal, medical, or highly technical translation.... Plus d’infos

Compétences

x
xxxx06
yam
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will polish ai japanese translation into natural native japanese
De15 $US / projetPlus de détails
Localisation
I will localize your product page for japanese customers
De35 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

MOVE

Creative Director / D2C Brand Manager

MOVE • Temps plein

Jun 2016 - Mar 2022 • 5 yrs 9 mos

Worked on app UI/UX design, graphic design, creative direction, and user communication for a startup. I was involved in screen design, creative production, service communication, and improving user-facing content. Later, I built and operated a D2C apparel brand, working across product planning, e-commerce operations, SNS marketing, creative production, product page copy, branding, and customer-facing communication. The brand grew to around 30 million JPY in monthly sales. Through this experience, I learned how to create copy and communication that not only sounds natural, but also helps customers understand the product, feel trust, and take action. I now use this background to improve Japanese localization, product pages, website copy, app copy, ad copy, and marketing messages for brands targeting Japanese customers.