J'enregistrerai une voix off professionnelle en bulgare

Le délai de livraison standard est de trois jours, mais je livre généralement en 24 à 48 heures. Pour une livraison en 24 heures, vous devez acheter l’option de livraison Extra fast.

Lorsque vous achetez l’option « Extra fast », je mettrai votre commande en haut de ma file d’attente et je la livrerai généralement en 12 heures. (Les fuseaux horaires sont pris en compte — mon fuseau horaire est GMT+2 et la nuit ne compte pas dans les 12 heures). La livraison maximale avec cette option est de 24 heures.

C’est nécessaire pour tout travail qui promeut une marque, une entreprise, une association, un livre, etc., via des canaux non payants, comme les publications sur les réseaux sociaux, sites personnels ou professionnels, etc. Si votre travail entre dans cette catégorie, vous devez ajouter l’option droits commerciaux lors de la commande — c’est une acquisition unique.

Les droits de diffusion concernent toute promotion de votre marque, entreprise, livre, produit, vidéo, etc., via des canaux payants, comme les publicités Facebook, YouTube, la télévision, la radio, Amazon, etc. Si votre projet entre dans cette catégorie, vous devez ajouter l’option droits de diffusion complète lors de la commande — c’est une acquisition unique.

Je propose des révisions gratuites si je ne parviens pas à respecter précisément vos instructions lors de la commande, en cas de mauvaise prononciation, etc. Cependant, si une révision est nécessaire en raison d’un changement de votre côté (dans le script ou autre chose non exprimée lors de la commande), cela coûte 5 $ pour 75 mots.

Oui. Je dispose de logiciels supportant des formats vidéo de haute qualité et je peux synchroniser mes voix-off avec le format de votre choix. Si vous souhaitez que la voix suive un calendrier précis, veuillez inclure un horodatage lors de la soumission de votre demande.

Oui, je suis bilingue en bulgare et en anglais, et je parle couramment le français et l'espagnol (d'Europe). Je n'ai pas d'accent marqué dans aucune des langues que je parle. Mon anglais est très neutre, impossible à déterminer d'où il provient.

Que ce soit pour un script de VO ou autre, je propose des services de traduction entre l'anglais et le bulgare. Je relis également des textes traduits en anglais et en bulgare depuis le français ou l'espagnol. J'ai un service de traduction dédié. Contactez-moi pour des offres spéciales combinant VO et traduction.

Mon studio à domicile est un espace bien traité et isolé. Pour enregistrer, j’utilise un microphone à condensateur à diaphragme large Rode NT2-A, connecté à une interface Focusrite Scarlett 2i2, branchée sur mon MacBook Air 2020 (puce M1). J’ai également une variété de microphones dynamiques à ma disposition.

Peu importe la longueur de votre script, et sauf accord contraire, vous recevrez tout l’audio dans un seul fichier HQ. Si vous souhaitez qu’il soit divisé en plusieurs fichiers, veuillez acheter l’option split files.