Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des articles chinois, blogs, contenu de site web et copie SEO
Ni hao ! Locuteur natif chinois (mandarin) et traducteur professionnel anglais-chinois. Je propose des services de traduction et de localisation (documents, sites web, sous-titres), contenu chinois po...
À propos de ce service
Rédaction de contenu en chinois : blogs, sites web, Xiaohongshu et SEO
Je suis un rédacteur natif en chinois simplifié et un développeur full-stack, je peux donc rédiger à la fois des textes destinés aux consommateurs et des contenus techniques qui donnent l’impression qu’un chinois les a écrits — parce que c’est le cas.
CE QUE J’ÉCRIS
- Articles de blog et contenus longs, structurés avec des titres et un argument clair
- Textes pour sites web et pages de destination, y compris titres méta et descriptions
- Notes Xiaohongshu et scripts Douyin, rédigés selon les conventions propres à chaque plateforme
- Pages produits, notes de version et documents d’entreprise
- Textes SEO avec placement de mots-clés qui restent naturels pour un lecteur natif
COMMENT JE TRAVAILLE
1. Je commence par rechercher le sujet et le public
2. Termes adaptés à la façon dont votre secteur écrit réellement en chinois
3. Respect des limites des plateformes : majuscules dans les titres, nombre de hashtags, termes interdits, ratio de texte de couverture
4. Livré sous forme de fichier Word modifiable, avec un PDF sur demande
Je peaufine également des manuscrits chinois existants, en corrigeant la grammaire, le style et la clarté tout en conservant votre sens, avec des citations formatées selon APA, MLA ou GB/T 7714.
Rédaction chinoise originale uniquement. Pas de devoirs académiques, thèses ou articles de recherche pour étudiants.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous en chinois simplifié ou traditionnel ?
Les deux. Je peux livrer du chinois simplifié pour la Chine continentale ou du chinois traditionnel pour Taïwan et Hong Kong. Dites-moi simplement lequel vous préférez.
Le texte sera-t-il traduit par une machine ?
Non. Chaque commande est rédigée de zéro en chinois par moi-même. Je ne passe jamais votre texte par un outil de traduction.
Pouvez-vous relire et peaufiner un manuscrit chinois que j’ai déjà écrit ?
Oui. Je peaufine des manuscrits chinois terminés tels que rapports, propositions et articles académiques, en corrigeant la grammaire, le style, la clarté et la mise en forme des références (APA, MLA ou GB/T 7714). Je ne peux pas rédiger de devoirs, thèses ou articles de recherche pour les étudiants.
Quel fichier vais-je recevoir ?
Vous recevrez un fichier Word (.docx) modifiable. Une copie PDF peut être ajoutée sur demande sans frais supplémentaires.
Que faire si je ne suis pas satisfait du texte ?
Dites-moi exactement ce que vous souhaitez modifier et je le réviserai. Le nombre de révisions incluses dépend du package que vous choisissez.
Acceptez-vous les commandes urgentes ?
Oui. Contactez-moi avant de commander pour que je vous confirme si je peux livrer dans votre délai. La livraison express peut être ajoutée moyennant un supplément.
