Je serai coordinateur à Paris et Tokyo
Freelancer natif japonais
À propos de ce service
Participer à un salon que vous ne connaissez pas bien se solde généralement par deux issues : personne sur place pour parler aux acheteurs ou un stand sans plan pour transformer les visites en relations concrètes. Je couvre les deux aspects.
Je suis un locuteur natif japonais basé à Paris, avec une expérience pratique dans les salons professionnels grâce à mon travail en relations acheteurs dans une société internationale d'organisation de salons de mode, notamment Premiere Classe et Who's Next. J'ai également soutenu la production de la Fashion Week de Paris, ce qui me permet de comprendre à la fois le rythme d'un salon en direct et ce à quoi les acheteurs réagissent réellement.
Ce n'est pas une coordination à distance. Je travaille sur place à Paris ou Tokyo, trilingue en japonais, anglais et français, en assurant l'interprétation, le support au stand et la communication avec les acheteurs en temps réel. Avant le salon, je peux rechercher et contacter les acheteurs pertinents pour que les réunions soient déjà planifiées. Après, j'envoie un résumé clair pour que les relations ne se refroidissent pas une fois le salon terminé.
Chaque niveau s'appuie sur le précédent. Commencez par un support le jour du salon seul, ajoutez une démarche proactive de contact avec les acheteurs avant le salon, ou optez pour une planification complète du projet avec gestion du calendrier, des objectifs et de la logistique. Vous ne savez pas quel niveau de support correspond à votre salon ?
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous intervenir en dehors de Paris ou Tokyo ?
Ma présence sur place est basée dans ces deux villes. Pour d'autres endroits, contactez-moi d'abord pour que je puisse confirmer la faisabilité et les éventuels déplacements nécessaires.
Dois-je vous faire intervenir toute la durée du salon ou pouvez-vous couvrir seulement une journée ?
Les deux options sont possibles. Starter couvre une seule journée de salon, et Advanced couvre des événements sur plusieurs jours avec une coordination complète.
Quelles paires de langues pouvez-vous interpréter sur place ?
Japonais, anglais et français, dans toutes les combinaisons possibles.

