Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai une localisation coréenne et des conseils culturels
Spécialiste natif coréen pour le contenu K et la localisation
Bonjour ! Je suis un localisateur professionnel spécialisé dans l'adaptation de votre marque pour le marché coréen. Avec un diplôme en hôtellerie et commerce, je propose des traductions précises, prêt...
À propos de ce service
Bonjour/Hi ! Je suis un locuteur natif coréen et un insider de l'industrie du contenu K.
J'ai passé des années dans la scène du contenu K, développant un œil aiguisé pour la narration et les nuances culturelles qui définissent les médias coréens. Je suis titulaire d'un licence en gestion hôtelière et du tourisme et j'ai une vaste expérience dans la communication avec des clients internationaux divers, ce qui me rend courant en anglais et très adaptable à différents contextes linguistiques.
Ce que je propose :
- Localisation de niveau industrie : Des scripts YouTube et webtoons aux critiques professionnelles.
- Ton synchronisé avec les tendances : Reflétant les dernières vibes des réseaux sociaux et les changements culturels.
- 100% manuel et stratégique : Traduction de haute qualité, sensible au contexte.
Le package premium inclut un rapport d'optimisation des tendances locales stratégiques.
Mon objectif est de faire en sorte que votre contenu sonne comme s'il était né en Corée. Commençons à combler le fossé avec le public coréen. Contactez-moi pour démarrer !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues maîtrisez-vous ?
Je suis un locuteur natif coréen et fluent en anglais. J'ai également une compréhension de base du chinois, ce qui me permet de gérer efficacement diverses nuances linguistiques.
Quels types de contenus pouvez-vous traduire ?
Je traduis une large gamme de contenus, y compris des posts SNS, des blogs personnels et des scripts YouTube. Je me spécialise aussi dans la localisation de critiques de produits pour vous aider à comprendre le sentiment du public coréen.
Gérez-vous des projets non listés dans vos packages ?
Oui, absolument ! Si vous avez un projet spécifique qui ne correspond pas aux packages, envoyez-moi un message. Je serai heureux de vous proposer une offre personnalisée adaptée à vos besoins.
Avez-vous un domaine d'expertise spécialisé ?
J'ai une vaste expérience dans l'industrie du contenu K, y compris K-pop, K-drama, films et webtoons. Ma compréhension approfondie de cette scène garantit que votre contenu reste authentique et culturellement pertinent.
Pouvez-vous aider avec le slang ou les tendances actuelles en Corée ?
Oui ! C'est ma spécialité. Je m'assure que votre contenu utilise un langage naturel, à jour, qui résonne avec le marché coréen actuel et évite les expressions dépassées ou maladroites.
Qu'est-ce que le 'rapport d'optimisation de la tendance locale stratégique' inclus dans le package Premium ?
Il s'agit d'un guide PDF de 2 à 3 pages qui garantit que votre contenu résonne en Corée. Il comprend : Analyse du ton : pourquoi certains mots ont été choisis pour le sentiment local. Intégration des tendances : utilisation du slang coréen et des tendances SNS. Conseils de marché : astuces stratégiques pour mieux attirer le public local.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
I 
irynaugc
Client récurrent
Ukraine
Great collaboration, I'm preparing the next batch of files for translation. She conducted a thorough briefing before starting the work, everything was delivered on time and well-formatted.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
I irynaugc
Client récurrent
Ukraine
Great collaboration, I'm preparing the next batch of files for translation. She conducted a thorough briefing before starting the work, everything was delivered on time and well-formatted.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
