y
ying_li00

Ying

@ying_li00

Localization Freelancer

Chine
Anglais, Chinois, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
English/Japanese → Chinese Product descriptions, technical docs & marketing materials Architecture, design & art exhibitions Lifestyle services & customer communications Lyrics & creative content I hold a Bachelor's degree in Architecture and have around two years of Amazon Japan experience, plus hands-on experience in product technical documentation, home appliances, and supply chain operations. I adapt each translation to its context, audience, tone, and purpose, whether you need precise technical content or natural, conversational language.... Plus d’infos

Compétences

y
ying_li00
Ying
hors ligne • 

Voir mes services

Localisation
I will localize english or japanese into natural chinese

Portfolio

Expérience professionnelle

Guangzhou_Turing Zhixin Technology Co., Ltd.

Guangzhou Turing Zhixin Technology Co., Ltd.

Indépendant • 3 yrs 3 mos

Product Content, Localization & Sourcing Specialist

Dec 2024 - Present1 yr 9 mos

Ongoing Translation & Content Collaboration with a Waxing Products Supplier Translate and localize product information, specifications, user instructions, and promotional materials between Chinese and English. Organize and refine product content for brochures, catalogs, e-commerce listings, and other marketing materials. Photograph products and create visual materials for product presentations and promotional content. Edit and optimize product images, including basic retouching, background editing, and visual adjustments. Provide product-related consultation based on product specifications, usage scenarios, and customer requirements. Communicate with clients and suppliers to clarify product information, specifications, and content requirements. Assist with supplier communication, product selection, quotations, and other China sourcing-related tasks. (The actual company name is different, but the correct name is not available in the dropdown menu, and I’m unable to enter it manually. And this field is required.)

Amazon Ecommerce Specialist

Jun 2023 - Dec 20241 yr 6 mos

Independently managed Amazon stores for apparel and consumer goods from setup to daily operations, with hands-on experience in product research, product launches, Listing writing and optimization, A+ Content, product images and videos. Later focused on Listing content, product content planning, and coordinating with graphic designers to develop visual assets aligned with product positioning. (The actual company name is different, but the correct name is not available in the dropdown menu, and I’m unable to enter it manually. And this field is required.)